Rancid — As Wicked letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Wicked" de Rancid.
Letra
I saw an old man on the street
he was in a dumpster lookin' for somethin' to eat
he moved so slow like a dyin' dream
like a machinist who got caught in the machine
I saw this lady and she was cryin'
she said it’s hard when someone you love is dyin'
I saw this kid who was about 5 years old
he was in the park all alone he was cold
there’s something coming around
as wicked as it may seem
as wicked as anything could be I know this girl she’s barely alive
she’s all haggard she’s only twenty-five
she said she never had a friend before
I said «hey girl I’ll be your friend but who’s keepin' score»
I sawthis other little girl on the phone
her mother comforts her from far from home
the little girl was very hesitant
her best friend lie dead on the pavement
I always end up back on the hill
lookin' down at the landfill
I always go there when I can
my friend Marty said Tim you’re a lucky man
Tradução da letra
Vi um velho na rua.
ele estava num contentor à procura de algo para comer.
ele moveu-se tão devagar como um sonho moribundo
como um maquinista que foi apanhado na máquina.
Eu vi esta senhora e ela estava a chorar
ela disse que é difícil quando alguém que amamos está a morrer.
Vi um miúdo com cerca de 5 anos.
ele estava no parque sozinho ele estava frio
vem aí qualquer coisa.
por mais perverso que pareça
por mais perverso que seja, conheço esta rapariga que mal está viva.
ela só tem 25 anos.
ela disse que nunca teve um amigo antes.
Eu disse: "miúda, eu vou ser tua amiga, mas quem é que fica com a pontuação?»
Vi outra menina ao telefone.
sua mãe a conforta de longe de casa
a menina estava muito hesitante.
a melhor amiga dela está morta no chão.
Acabo sempre de volta à colina
a olhar para o aterro
Vou sempre lá quando posso.
o meu amigo Marty disse Tim que és um homem de sorte.