Ramona Falls — Melectric letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melectric" de Ramona Falls.
Letra
as it flashed before my eyes
like rain crashing from skies
i am shaken by the sight
before i can find a pen
it is gone in the wind
broken string, runaway kite
please don’t you give me false hope
you’re free to go
i don’t want you to cope
now is when i choose to fight
to make it right
or just to let it die
find me electricity
like the time that precedes words
there are colors but no rules
even the dead carry on should i resurrect this hope?
would it find a home
or just leave me more alone?
now i struggle to believe
i’m capable
of waking up these dreams
find me electricity
she says «sleep, don’t open up»
i’ve come this far
it’s time to set the fire
Tradução da letra
como ele brilhava diante dos meus olhos
como chuva caindo dos céus
estou abalada pela visão
antes de encontrar uma caneta
foi-se ao vento
corda quebrada, papagaio fugitivo
por favor, não me dês falsas esperanças.
podes ir.
não quero que aguentes.
agora é quando escolho lutar
para corrigir
ou apenas deixá - lo morrer
encontra-me electricidade
como o tempo que precede as palavras
há cores, mas não há regras.
até os mortos continuam. devo ressuscitar esta esperança?
encontraria uma casa
ou deixar-me mais em paz?
agora luto para acreditar
sou capaz
de acordar estes sonhos
encontra-me electricidade
ela diz: "dorme, não te abras.»
cheguei até aqui
está na hora de atear o fogo.