Ramona Falls — I Say Fever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Say Fever" de Ramona Falls.
Letra
Before she met me she took herself to wait five years*
After I met her, her teacher said «Best wait five years.»
I ask my neighbors, they said it’s wise to wait five years.
I say «Fever.»
I told a friend how I’m feeling and this made her sad
'Cause she fears that no man will ever desire her so bad.
How dare I feel this and do naught but sit on my hands.
I say «Fever.»
Hold my heart like a hot potato,
push the clock for an hour later.
This is just code to decipher;
found my ploughman, chased the piper.
That ended up.
That’s all now.
These are the ones who talk.
Never a lick--needs her to kiss him.
The first five years go by and we are no longer here.
I blame myself for not taking steps to draw her near.
I try to decide what to do now based on love not fear.
I say «Fever.»
(For years.)
Hold my heart like a hot potato,
push the clock for an hour later.
This is just code to decipher;
found my ploughman, chased the piper.
Tradução da letra
Antes de me conhecer, demorou cinco anos a esperar.*
Depois de a conhecer, a professora disse: "É melhor esperar cinco anos.»
Perguntei aos meus vizinhos, disseram que é sensato esperar cinco anos.
Eu digo " febre.»
Disse a uma amiga como me sentia e isso deixou-a triste.
Porque teme que nenhum homem a deseje tanto.
Como me atrevo a sentir isto e a não fazer nada a não ser sentar-me nas minhas mãos.
Eu digo " febre.»
Segura o meu coração como uma batata quente,
adiar o relógio para uma hora depois.
Isto é apenas um código para decifrar.;
encontrei o meu lavrador, persegui o flautista.
Isso acabou.
É tudo agora.
Estes são os que falam.
Nunca Lambe ... precisa que ela o beije.
Os primeiros cinco anos passam e já não estamos aqui.
Culpo-me por não tomar medidas para a aproximar.
Tento decidir o que fazer agora baseado no amor e não no medo.
Eu digo " febre.»
(Durante anos.)
Segura o meu coração como uma batata quente,
adiar o relógio para uma hora depois.
Isto é apenas um código para decifrar.;
encontrei o meu lavrador, persegui o flautista.