Rammstein — Ich Tu Dir Weh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Tu Dir Weh" de Rammstein.
Letra
Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht
Du blutest für mein Seelenheil
Nur ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du, doch dann lebst du weiter
Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadeln, Zangen und stumpfe Säge
Wünsch dir was, ich sag nicht nein
Und führ die Nagetiere ein
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise gehen?
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich, denn ich lieb' dich nicht
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Tradução da letra
Só para mim estás vivo
Coloquei medalhas na tua cara.
És completamente dedicado a mim.
Tu amas-me porque eu não te amo
Sangras pela minha salvação
Só um pequeno corte e vais ficar excitada.
O corpo já está totalmente desfigurado.
Não importa, permitido é o que agrada
Vou magoar-te.
Não lamento.
Isso é bom para ti.
Ouve como grita
Contigo tenho a escolha do tormento
Arame farpado no canal urinário
Põe a tua carne em sal e pus
Primeiro morres, mas depois vives mais.
Dentadas, pontapés, golpes duros
Agulhas, alicates e Serra romba
Pede um desejo, não estou a dizer que não.
E apresenta os roedores.
Vou magoar-te.
Não lamento.
Isso é bom para ti.
Ouve como grita
Vou magoar-te.
Não lamento.
Isso é bom para ti.
Ouve como grita
Você é o navio, eu sou o capitão.
Para onde vai a viagem?
Vejo a tua cara no espelho.
Tu amas-me porque eu não te amo
Vou magoar-te.
Não lamento.
Isso é bom para ti.
Ouve como grita
Vou magoar-te.
Não lamento.
Isso é bom para ti.
Ouve como grita
Vou magoar-te.
Não lamento.
Isso é bom para ti.
Ouve como grita