Ramm — Si Te Quedas O Te Vas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Te Quedas O Te Vas" de Ramm.
Letra
Son dos
haciendo el amor
son buenos tiempos
es tan sencillo
cuando hay
amor
Son diez
o doce quizá
los que con un par de whiskys
creen al mundo salvar
Y yo solo contra el tiempo voy
ya cansado de esperar
a que aclares tus ideas
si te quedas o te vas
Pues todos están gozando
mientras siguen cantando
pues no pienses que este mundo parara
si te quedas o te vas
Todos están borrachos
pero siguen bailando
se que duele pero el ron me ayudara
si decides que te quedas o te vas
Y aquí
todos duermen ya y en otro lugar del mundo
la historia vuelve a empezar
y lo sé
no soy perfecto no que podría mejorar
y así seguiré mi vida
si te quedas o te vas
Pues todos están gozando
mientras siguen cantando
pues no pienses que este mundo parara
si te quedas o te vas
Todos están borrachos
pero siguen bailando
algún día el dolor se pasará
si!, si decides que te quedas o te vas
Oooohh! Oooohh!
O te vas
Oooohh! Oooohh!
No lo tomes personal
ya no me amenaces
la puerta es grande
y ahí esta
ve!
Pues todos están gozando
mientras siguen cantando
pues no pienses que este mundo parara
si te quedas o te vas
Todos están borrachos
pero siguen bailando
se que duele pero el ron me ayudara
si!, si decides que te quedas o te vas
Todos están borrachos
(si decides que te quedas)
pero siguen bailando
(si decides que te quedas)
o te vas…
(Gracias a Aliber García por esta letra)
Tradução da letra
São dois
fazendo amor
são bons tempos
é tão simples
quando há
amor
São dez
ou doze talvez
aqueles com um par de uísques
acreditam no mundo salvar
E eu sozinho contra o tempo vou
já cansado de esperar
a que esclareças as tuas ideias
se ficares ou saíres
Pois todos estão gozando
enquanto continuam a cantar
não penses que este mundo vai parar
se ficares ou saíres
Estão todos bêbados
mas continuam a dançar
sei que dói mas o rum vai ajudar me
se decidires ficar ou partir
E aqui
todos já dormem e em outro lugar do mundo
a história recomeça
e eu sei
eu não sou perfeito não que eu poderia melhorar
e assim seguirei minha vida
se ficares ou saíres
Pois todos estão gozando
enquanto continuam a cantar
não penses que este mundo vai parar
se ficares ou saíres
Estão todos bêbados
mas continuam a dançar
um dia a dor passará
sim!, se você decidir ficar ou sair
Oooohh! Oooohh!
Ou vais te embora
Oooohh! Oooohh!
Não leves isto a peito
não me ameaces mais
a porta é grande
e aí está
vai!
Pois todos estão gozando
enquanto continuam a cantar
não penses que este mundo vai parar
se ficares ou saíres
Estão todos bêbados
mas continuam a dançar
sei que dói mas o rum vai ajudar me
sim!, se você decidir ficar ou sair
Estão todos bêbados
(se você decidir ficar)
mas continuam a dançar
(se você decidir ficar)
ou vais te embora…
(Obrigado a Aliber Garcia por esta letra)