Ramin Djawadi — The Throne Is Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Throne Is Mine" de Ramin Djawadi.
Letra
They sold me out
But underestimated me
I am the last of my kind
More than a queen
I’m loved and feared as Khaleesi
And understand
All men must die
I’m fireproof with dragons loose
Fly away, fly away
Set ablaze my enemies
Fly away, fly away
With fire and blood
from Dragonstone
I am Targaryen
I will reclaim the Iron Throne
I am Targaryen
I am the Kingslayer
Used to be the best
But recently my luck has mostly left
Me poor and dirty
Without my Cersei
I may indulge in
Prostitutes and wine
But I’m the one who hasn’t
Lost his mind
I am but half a man
Worth double in my pants
Can’t hold us down
Or send us threats
We’re always gonna pay our debts
We have blonde hair
And real sharp wits
We got green eyes of a liar
Require our status to be higher
'cuz we are the Lannisters
Our motto is:
«Hear me roar»
Prouder
Prouder than a lion
'cuz we are the Lannisters
And you’re gonna hear us
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
You’re gonna hear us
Roar
We’re friends with the direwolfs
And three eyed ravens
Familiar with tragic
And violent deaths
Can we catch a break, please?
We’re trying our best
Swear winter is coming
Yeah, winter is coming…
But not quite yet!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I wanted a name
But not the title of bastard
Oh well
Guess I’ll have to take dad’s word
He said I’m still a Stark
But my influence is backward
Instead of honor in the Watch
All I found was a fat nerd
Even though
I swore an oath to the crows
And joined the Free Folk
I now know a moral code
Is more like a clean joke
No laughter
I’m not one to say crass words
But Ygritte knows
I’m an oral master
Just ask her
Robert
Like the former king, only harder
The young wolf
Renowned heart stopper
Never liked a double crosser
With no sense of justice or honor
I’ll just have you slaughtered
Oh? You haven’t heard?
I was working on a massacre
From Baratheons
to Greyjoys
and Lannisters
Then I chose love
Over Walder’s daughter
Now I watch over the North
Like my father
Not a comfy seat
It bears greed and lies
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
In Westeros
It’s Win or die
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
Tradução da letra
Eles traíram-me.
Mas subestimou-me.
Sou o último da minha espécie.
Mais do que uma rainha
Sou amada e temida como Khaleesi
E entender
Todos os homens devem morrer.
Sou À Prova de fogo com dragões soltos
Voa para longe, voa para longe
Incendiar os meus inimigos
Voa para longe, voa para longe
Com fogo e sangue
de Pedra Do Dragão
Eu sou Targaryen.
Recuperarei o trono de ferro.
Eu sou Targaryen.
Eu sou o Regicida.
Costumava ser o melhor
Mas recentemente a minha sorte foi-se embora
Eu pobre e sujo
Sem a minha Cersei
Posso entrar
Prostitutas e vinho
Mas eu é que Não tenho
Perdeu o juízo.
Sou apenas meio homem.
Vale o dobro nas minhas calças
Não nos consegue segurar
Ou enviar-nos ameaças
Vamos sempre pagar as nossas dívidas.
Temos cabelo loiro
E perspicaz.
Temos olhos verdes de mentiroso
Exigir que o nosso estatuto seja mais elevado
porque somos os Lannister
O nosso lema é::
"Ouve-me rugir»
Orgulhoso
Mais orgulhoso que um leão
porque somos os Lannister
E vais ouvir-nos
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-remo
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-remo
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-remo
Vais ouvir-nos.
Rugido
Somos amigos dos direwolfs.
E três corvos de olhos
Familiarizado com trágico
E mortes violentas
Podemos fazer uma pausa, por favor?
Estamos a dar o nosso melhor.
Jura que o inverno está a chegar.
Sim, o inverno está a chegar.…
Mas ainda não!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Eu queria um nome.
Mas não o título de bastardo.
Bem ...
Acho que vou ter de acreditar na palavra do Pai.
Ele disse que ainda sou um Stark.
Mas a minha influência é retrógrada.
Em vez de honra no relógio
Tudo o que encontrei foi um nerd gordo.
Mesmo
Fiz um juramento aos corvos.
E juntou-se ao povo livre
Agora sei um código moral.
É mais uma piada limpa
Sem risos
Não sou de dizer palavras grosseiras.
Mas Ygritte sabe
Sou um mestre oral.
Pergunta-lhe.
Roberto
Como o antigo rei, só que com mais força
O jovem lobo
Rolha de coração de renome
Nunca gostei de uma traição
Sem sentido de justiça ou honra
Vou mandar matar-te.
Oh? Não soubeste?
Estava a trabalhar num massacre.
De Baratheons
a Greyjoys
e Lannister
Então escolhi o amor
Sobre a filha do Walder
Agora vigio o Norte
Como o meu pai.
Não é um lugar confortável.
Tem ganância e mentiras.
O trono de ferro é meu.
O trono de ferro é meu.
Em Westeros
É ganhar ou morrer
O trono de ferro é meu.
O trono de ferro é meu.
O trono de ferro é meu.
O trono de ferro é meu.