Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers — Back Gnawing Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Gnawing Blues" de Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers.
Letra
I never loved but three womens in my life
I never loved but three womens in my life
My mother and my sister, and my partner’s wife
My mama told me when I was about twelve years old
My mama told me when I was about twelve years old
«Son, you’re nothin' but a back-biter, may God rest your soul»
They called me back-biter. I am a back-biter. I’ll bite any man in the back
Gonna tell all of you womens something, baby, you might not like
And I’m gonna tell all of you women something, baby, you might not like
I want to know if I can bite your man in the back
You might risk me, brother, but I will never risk you
Well, you might risk me, brother, but I will never risk you
If you allow me a chance, I will gnaw your backbone half in two
Tradução da letra
Nunca amei senão três mulheres na minha vida.
Nunca amei senão três mulheres na minha vida.
A minha mãe, a minha irmã e a mulher do meu parceiro.
A minha mãe disse - me quando eu tinha 12 anos.
A minha mãe disse - me quando eu tinha 12 anos.
"Filho, não passas de um traidor, que Deus tenha a tua alma em paz»
Chamaram-me batedor de costas. Sou um traidor. Mordo qualquer homem lá atrás.
Vou dizer algo a todas as mulheres, querida, podes não gostar.
E vou dizer a todas as mulheres uma coisa, querida, podes não gostar.
Quero saber se consigo morder o teu homem pelas costas.
Podes arriscar-me, irmão, mas eu nunca te arriscarei.
Podes arriscar-me, irmão, mas eu nunca te arriscarei.
Se me deres uma oportunidade, arranco-te a espinha metade em dois.