Ramblin' Jack Elliott — Rising High Water Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rising High Water Blues" de Ramblin' Jack Elliott.
Letra
Backwater rising, Southern peoples can’t make no time
I said, backwater rising, Southern peoples can’t make no time
And I can’t get no hearing from that Memphis girl of mine
Water in Arkansas, people screaming in Tennessee
Oh, people screaming in Tennessee
If I don’t leave Memphis, backwater spill all over poor me People, since its raining, it has been for nights and days
People, since its raining, has been for nights and days
Thousands people stands on the hill, looking down were they used to stay
Children stand there screaming: mama, we ain’t got no home
Oh, mama we ain’t got no home
Papa says to the children, «Backwater left us all alone»
Backwater rising, come in my windows and door
The backwater rising, come in my windows and door
I leave with a prayer in my heart, backwater won’t rise no more
Tradução da letra
Subindo para trás, os povos do Sul não podem fazer nenhum tempo
Eu disse que, em ascensão, os povos do Sul não têm tempo.
E não tenho notícias da minha miúda de Memphis.
Água no Arkansas, pessoas a gritar no Tennessee
Oh, pessoas a gritar no Tennessee
Se Eu não sair de Memphis, derramar água por toda a gente pobre de mim, desde que está a chover, tem sido durante noites e dias
As pessoas, desde a sua Chuva, tem sido durante noites e dias
Milhares de pessoas estão na colina, a olhar para baixo, onde costumavam ficar.
As crianças gritam: mãe, não temos casa
Oh, mamã não temos casa
O papá diz às crianças: "O Mar de trás deixou-nos sozinhos»
Subindo, entra pelas minhas janelas e pela minha porta.
The backwater rising, come in my windows and door
Eu parto com uma oração no meu coração, a água do fundo não se erguerá mais.