Ramblin' Jack Elliott — Louise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louise" de Ramblin' Jack Elliott.
Letra
They say you’re seeing someone, you’re wearing his ring
They say you laughed when you heard my name
They say he takes you dancing, he holds you so near
They say he’ll buy you anything
Tell me am I foolish, I don’t believe these stories
Darling, I’ll be coming home soon
Louise, Louise, if it’s true
Tell it, tell it to me
Well, I know you will not see me, but I hear you have a daughter
I hear she has my eyes
They say she calls him «father», and that he’s proud of her
And that he believes all of your lies
But for all your faithless beauty, I give all my tomorrows
And if you’re still thinking of me
Louise, Louise, if it’s true
Tell it, tell it to me
Took a job in Tennessee
To build a life for us
Give a kiss to win a heart
Take a kiss to break apart
They say you’re seeing someone, you’re wearing his ring
They say you laughed when you heard my name
They say he takes you dancing, he holds you so near
They say he’ll buy you anything
Well, tell me am I foolish, I don’t believe these stories
Darling, I’ll be coming home soon
Louise, Louise, if it’s true
Tell it, tell it to me
Oh Louise, Louise, if it’s true
Tell it, tell it to me
Oh Louise, Louise, if it’s true
Tell it, tell it to me
Tradução da letra
Dizem que andas a sair com alguém, estás a usar o anel dele.
Dizem que te riste quando ouviste o meu nome.
Dizem que te leva a dançar, que te segura tão perto
Dizem que te Compra tudo.
Diz-me se sou tolo, não acredito nestas histórias.
Querida, em breve voltarei para casa.
Louise, Louise, se é verdade
Diz-me, diz-me
Sei que não me vais ver, mas ouvi dizer que tens uma filha.
Ouvi dizer que ela tem os meus olhos
Dizem que ela o chama de "pai", e que ele está orgulhoso dela.
E que ele acredita em todas as tuas mentiras
Mas por toda a tua beleza infiel, dou todos os meus amanhãs.
E se ainda estás a pensar em mim
Louise, Louise, se é verdade
Diz-me, diz-me
Aceitou um emprego no Tennessee
Para construir uma vida para nós
Dá um beijo para ganhar um coração
Leva um beijo para te separares
Dizem que andas a sair com alguém, estás a usar o anel dele.
Dizem que te riste quando ouviste o meu nome.
Dizem que te leva a dançar, que te segura tão perto
Dizem que te Compra tudo.
Bem, diz-me se sou tolo, não acredito nestas histórias.
Querida, em breve voltarei para casa.
Louise, Louise, se é verdade
Diz-me, diz-me
Louise, Louise, se é verdade
Diz-me, diz-me
Louise, Louise, se é verdade
Diz-me, diz-me