Ramallah — Oscar Cotton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oscar Cotton" de Ramallah.
Letra
If I could painlessly murder us all
then there would be no more children crying
to our deaf God up above.
If I could painlessly murder the world
then there would be no more children crying:
then there would be no more children crying at all.
I want to hide in an opium sunrise.
I’d rather fly than feel the pain.
I want to die in a heroine sunrise.
Go on and spike my vein…
So sick… there is a snatch of an old song
blaring inside my head but I know I ain’t dead, no.
This can’t be hell: I’m way too cold, I’m shivering.
The cold sweat is like broken glass;
isn’t this a gas? Come and join the party!
Baby to his mother:
please smother me now.
Baby to her mother:
please smother me now.
I want to hide in an opium sunrise.
The world is burning…
I’d rather fly than feel the pain.
The world is burning…
I want to die in a heroine sunrise.
The world is burning me.
Go on and spike my vein…
Tradução da letra
Se pudesse matar-nos a todos sem dor
então não haveria mais crianças chorando
ao nosso Deus surdo lá em cima.
Se eu pudesse matar o mundo sem dor
então não haveria mais crianças chorando:
então não haveria mais crianças chorando.
Quero esconder-me num amanhecer de ópio.
Prefiro voar do que sentir a dor.
Quero morrer num nascer do sol heroino.
Vai e espeta-me a veia.…
Tão doente ... há um arrebatamento de uma velha canção
blaring inside my head but I know I ain't dead, no.
Isto não pode ser o inferno, estou com muito frio, estou a tremer.
O suor frio é como vidro partido;
isto não é um gás? Junta-te à festa!
Bebé para a mãe:
por favor, sufoca-me agora.
Bebé para a mãe:
por favor, sufoca-me agora.
Quero esconder-me num amanhecer de ópio.
O mundo está a arder…
Prefiro voar do que sentir a dor.
O mundo está a arder…
Quero morrer num nascer do sol heroino.
O mundo está a queimar-me.
Vai e espeta-me a veia.…