Ramallah — Days of Revenge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Days of Revenge" de Ramallah.
Letra
These are the days of revenge so sweet.
Can you feel it? Can you feel it?
There is a fear in the air that I have prayed for, for my whole life.
Can you feel it? And do you fear it?
And Malcolm was right:
The hate that we’ve sown has come home in the night.
So wake up. It’s time to die.
Can you feel it? Can you feel it?
'cause we’ve reached the end of the lies:
Just take a look at the papers, and your leaders:
they’re killers and they’re liars.
See what they do in your name to make the bodies pile higher.
The murders and the terror, they’ve done it forever
as we sit back and smile at the script that they sell us.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t hear and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
say a prayer for me and the USA.
Blessed martyrs of Palestine,
come and strike us down.
How dare we pray?
Osama is the demon that keeps you all safe in your cells.
Believe it. Oh sweet revenge…
And Jesus himself would condemn us all to this self-made hell.
Can you dig it? Oh sweet revenge…
Hell is the sign of our times:
But now the victims, they’re rising;
their numbers are multiplying.
They want their revenge for the years that they’ve been dying.
So now they come for me.
So now they come for you.
We didn’t care and now there’s nothing we can do.
Holy Mother of Columbine,
Save a prayer for me.
Blessed martyrs of Palestine,
Come and strike us down.
Oh sweet revenge…
Tradução da letra
Estes são os dias de vingança tão doces.
Consegues senti-lo? Consegues senti-lo?
Há um medo no ar pelo qual rezei toda a minha vida.
Consegues senti-lo? E temes isso?
E o Malcolm tinha razão.:
O ódio que semeámos voltou para casa à noite.
Então, acorda. Está na hora de morrer.
Consegues senti-lo? Consegues senti-lo?
porque chegámos ao fim das mentiras:
Basta dar uma olhada nos jornais, e seus líderes:
são assassinos e mentirosos.
Veja o que eles fazem em seu nome para fazer os corpos empilharem mais alto.
Os assassinatos e o terror, fizeram-no para sempre.
enquanto nos sentamos e sorrimos para o guião que nos vendem.
Então, agora vêm atrás de mim.
Então, agora vêm atrás de ti.
Não ouvimos e agora não há nada que possamos fazer.
Santa Mãe de Columbine,
reza por mim e pelos EUA.
Mártires abençoados da Palestina,
vem atacar-nos.
Como nos atrevemos a rezar?
O Osama é o demónio que vos mantém a salvo nas vossas celas.
Acredita. Oh doce vingança…
E o próprio Jesus nos condenaria a todos a este Inferno feito por si mesmo.
Estás a topar? Oh doce vingança…
O inferno é o sinal dos nossos tempos:
Mas agora as vítimas estão a erguer-se.;
os seus números estão a multiplicar-se.
Querem a sua vingança pelos anos em que estão a morrer.
Então, agora vêm atrás de mim.
Então, agora vêm atrás de ti.
Não nos importámos e agora não há nada que possamos fazer.
Santa Mãe de Columbine,
Guarda uma oração para mim.
Mártires abençoados da Palestina,
Vem atacar-nos.
Oh doce vingança…