RAM RIDER — Memory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memory" de RAM RIDER.
Letra
tooku de bell no naru oto ga suru
hinyari tsumetai hitori no bed
me no mae de natsu ga ashibumi shiteru
wasureta furi shite mata me wo tojiru
Far away, the ringing of a bell sounds
As I lay in my chilly, icy single bed
Summer is stalling before my eyes
I pretend to have forgotten and close my eyes again
«mada okitakunai yo»
chiisa na wagamama wa mou todokanai
«I don’t want to get up yet»
My small, selfish desires won’t reach you anymore
ano hi no kimi ni mou ichido dake aemasu ka
hoshi ni negai wo todokanu omoi wo
kizutsuita kotoba sae ima wa itoshii yo Stardust Memory
Could I go back to those days and see you again just one more time?
A wish on a star, a hope that won’t reach you
Even the words that hurt me are precious now, stardust memory
mimi sumaseba hora yasashii koe
konna ni chikai no ni doko ni mo inai
tomatta jikan ni tsutsumarete ikiteyukeru sekai ga areba ii no ni
If I listen closely, I can hear it, your soft voice
It’s so close, and yet nowhere to be found
If only there were a world where I could live wrapped up in this stopped time
«mada okitakunai no?»
negao mo kantan ni omoidaseru yo
«Do you still not want to get up?»
Even your sleeping face comes back to me easily
futari no jikan ga moshimo eien nara
nozomu koto wa totemo simple na koto
If our time together could last forever
What I’d wish for would be so simple
waratte
waratte
waratte
nee mou ichido
Smile
Smile
Smile
Please, once more
Tradução da letra
tooku de bell no naru oto ga suru
hinyari tsumetai hitori no bed
me no mae de natsu ga ashibumi shiteru
wasureta furi shite mata me wo tojiru
Longe, o toque de um sino soa
Enquanto me deitava na minha cama fria e gelada
O verão está a empatar diante dos meus olhos
Finjo ter-me esquecido e fecho os olhos outra vez.
"mada okitakunai yo»
chiisa na wagamama wa mou todokanai
"Ainda não me quero levantar»
Os meus pequenos e egoístas desejos não te alcançarão mais.
ano hi no kimi ni mou ichido dake aemasu ka
hoshi ni negai wo todokanu omoi wo
kizutsuita kotoba sae ima wa itoshii yo Stardust Memory
Posso voltar a esses dias e voltar a ver-te Só mais uma vez?
Um desejo numa estrela, uma esperança que não te alcançará
Até as palavras que me magoam são preciosas agora, memória stardust
mimi sumaseba hora yasashii koe
konna ni chikai no ni doko ni mo inai
tomatta jikan ni tsutsumarete ikiteyukeru sekai ga areba ii no ni
Se eu ouvir com atenção, consigo ouvir a tua voz suave.
Está tão perto, e ainda não foi encontrado
Se ao menos houvesse um mundo onde eu pudesse viver embrulhado neste tempo parado
"mada okitakunai no?»
negao mo kantan ni omoidaseru yo
"Ainda não te queres levantar?»
Até a tua cara Adormecida volta facilmente para mim.
futari no jikan ga moshimo eien nara
Nozomu koto wa totemo simple na koto
Se o nosso tempo juntos pudesse durar para sempre
O que eu desejaria seria tão simples
waratte
waratte
waratte
nee mou ichido
Sorria
Sorria
Sorria
Por favor, mais uma vez.