Ralph Stanley — Henry Lee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Henry Lee" de Ralph Stanley.
Letra
«Get down, get down, little Henry Lee, and stay all
night with me.
The very best lodging I can afford will be fare
better’n thee.»
«I can’t get down, and I won’t get down, and stay all
night with thee,
For the girl I have in that merry green land, I love
far better’n thee.»
She leaned herself against a fence, just for a kiss or two;
With a little pen-knife held in her hand, she plugged
him through and through.
«Come all you ladies in the town, a secret for me keep,
With a diamond ring held on my hand I’ll never will
forsake.»
«Some take him by his lily-white hand, some take him by his feet.
We’ll throw him in this deep, deep well, more than one
hundred feet.
Lie there, lie there, loving Henry Lee, till the flesh
drops from your bones.
The girl you have in that merry green land still waits
for your return.»
«Fly down, fly down, you little bird, and alight on my right knee.
Your cage will be of purest gold, in deed of property.»
«I can’t fly down, or I won’t fly down, and alight on your right knee.
A girl would murder her own true love would kill a little bird like me.»
«If I had my bend and bow, my arrow and my string,
I’d pierce a dart so nigh your heart your wobble would
be in vain.»
«If you had your bend and bow, your arrow and your
string,
I’d fly away to the merry green land and tell what I have seen.»
Tradução da letra
"Baixa-te, Baixa-te, pequeno Henry Lee, e fica tudo
noite comigo.
O melhor alojamento que posso pagar será fare.
melhor que tu.»
"Não consigo descer, e não vou descer, e ficar tudo
noite contigo,
Pela rapariga que tenho naquela terra verde feliz, Eu amo
muito melhor que tu.»
Ela inclinou-se contra uma vedação, só por um beijo ou dois.;
Com uma faca na mão, ela tapou-se.
ele entrou e saiu.
"Venham todas as senhoras da cidade, um segredo para mim manter,
Com um anel de diamantes na minha mão, nunca o farei.
abandonar.»
"Alguns agarram-no pela mão branca, outros agarram-no pelos pés.
Vamos atirá-lo para este fundo, bem fundo, mais do que um.
30 metros.
Deita-te ali, deita-te ali, amando Henry Lee, até que a carne
gotas dos seus ossos.
A rapariga que tens naquela terra verde ainda espera
pelo teu regresso.»
"Voa para baixo, voa para baixo, seu passarinho, e acende no meu joelho direito.
A tua jaula será de ouro puro, em propriedade.»
"Eu não posso voar para baixo, ou eu não vou voar para baixo, e acende no seu joelho direito.
Uma rapariga mataria o seu verdadeiro amor mataria um passarinho como eu.»
"Se eu tivesse a minha curva e arco, a minha flecha e a minha corda,
Furo um dardo tão perto do teu coração que a tua oscilação
seja em vão.»
"Se tivesses a tua curva e arco, a tua flecha e a tua
cadeia,
Voaria para a terra verde e diria o que vi.»