Ralph McTell — I've Thought About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Thought About It" de Ralph McTell.
Letra
I’ve thought about it
I really have tried
And the answer quite simply
Is that they tell lies
And they’ve got the power
And what they decide
Affects your life and my life and everybody’s life besides.
And I’ve thought about it
Till my brain says «no more»
I’ve justified their actions
And I’ve criticised their wars
And I’ve watched them balance on the edge of the knife
And it’s your life and my life and none of our lives are safe.
From lack of food
Thousands have died.
While farmers burn crops
Just to keep prices high
And from that kind of logic
There’s no place to hide!
That could be your life or my life or anybody’s life next time.
For the sword of justice
They can find an excuse
But her scales have gone rusty
From not being used
And no blindfold can hide
The tears in her eyes.
For your life, my life, and everybody’s life besides.
And if Jesus came back
To lead us again
They’d make sure that he met
The very same end.
Though their names have been changed
They survive to this day
They’ll take your life or my life, or anybody’s life in their way.
And my guitar protects me
But that’s not really true
If you took it away
I’d be just the same as you
And though songs never change things
But they help you decide
To change your life, my life, and everybody’s life besides.
And they talk about a revolution.
And they talk about a revolution.
Talk about a revolution. ..
Tradução da letra
Já pensei nisso.
Eu realmente tentei
E a resposta é muito simples.
É que eles contam mentiras
E eles têm o poder
E o que eles decidem
Afecta a tua vida, a minha vida e a de toda a gente.
E eu pensei nisso.
Até o meu cérebro dizer "chega"»
Eu justificei as suas acções.
E eu critiquei as suas guerras
E vi-os equilibrarem-se na ponta da faca.
E é a tua vida e a minha, e nenhuma das nossas vidas está segura.
Da falta de comida
Milhares morreram.
Enquanto os agricultores queimam as culturas
Apenas para manter os preços altos
E desse tipo de lógica
Não há lugar para se esconder!
Pode ser a tua vida, a minha vida ou a de qualquer outra pessoa da próxima vez.
Pela espada da Justiça
Eles podem encontrar uma desculpa
Mas as escamas dela estão enferrujadas.
De não ser utilizado
E nenhuma venda se pode esconder
As lágrimas nos olhos dela.
Pela tua vida, pela minha vida, e pela vida de toda a gente.
E se Jesus voltou
Para nos guiar de novo
Eles certificavam-se de que ele se conhecia.
O mesmo fim.
Embora os seus nomes tenham sido alterados
Sobrevivem até hoje.
Vão tirar-te a vida, ou a minha, ou a vida de qualquer um no seu caminho.
E a minha guitarra protege-me
Mas isso não é verdade.
Se o tirasses
Eu seria igual a ti
E embora as canções nunca mudem as coisas
Mas ajudam-te a decidir
Para mudar a tua vida, a minha vida, e a vida de toda a gente.
E falam de uma revolução.
E falam de uma revolução.
Por falar em revolução. ..