Rajaton — Öin ja päivin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Öin ja päivin" de Rajaton.
Letra
Öin ja päivin, illoin, aamuin
Sinua aattelen alati
Saman tunnen tuskan tunnon
Saman tunnen tuskan
Liemme luodut toisillemme
Emme toistamme tavanne
Näin sinut vapisevaksi
Silloin ma vapisin itse
Tyynnyin taasen tyynemmäksi
Jäähdyin jällehen sinulle
Liemme luodut toisillemme
Meitä ei ikä erota
Erottavat entismuistot
Tuskat tunnetun elämän
Vaiko kaksin kahlehtivat?
Öin ja päivin, illoin, aamuin
Tuota aattelen alati
Pihlajata kukkivata
Syksyn synkeän pihoilla
Maata marjan kantavata
Alta kirren ja kinosten
Ja tuota enemmän tuumin
Lemmen myöhän leimausta
Uhkausta ukkoshetken
Syksyn rakkauden rakeita
Niinkuin kosto kolhaisevat
Niinkuin rauta rankaisevat
Niinkuin tuomio tulevat
Tuskan päivän päälle saavat
Soisin että oisit toisin
Soisin, enkä soisi, sillä
Tuollaisna sinut ma tunnen
Tuollaisna sua rakastan:
Orjana oman elosi
Vankina vapahan vaalin
Velvoituksesi velassa
Tehtäväsi täytännössä
Suistaen sydänsurusi
Heleällä hengelläsi
Jos toisin tekisit, armas
Armastaisin sua vähemmän
Vaikka näin tekevän tiedän
Mulle sun murhetta enemmän
Öin ja päivin, illoin, aamuin
Sinua itkenen ijäti!
Kuitenkin iloitsen, armas
Että näin elossa kerran
Kevätlempeni unelman
Itsellensä uskollisen
Tradução da letra
Noite e dia, noite e manhã
Estou sempre a pensar em ti.
Sinto o mesmo sentimento de dor
Sinto a mesma dor
Fomos criados um para o outro.
Não vamos repetir os seus caminhos
Eu vi-te tremer.
Então a mãe tremeu por si mesma.
Acalmei-me um pouco mais.
Voltei a refrescar-me por ti.
Fomos criados um para o outro.
Nós não estamos separados pela idade
Memórias distintas
Dores da vida conhecida
Ou duas algemas?
Noite e dia, noite e manhã
É nisso que penso para sempre.
Floração de cinzas de montanha
Nos campos escuros do outono
Rolamento de bagas moídas
Alta kirre e kinosten
E mais do que isso, pensei
O amor também é estigmatizado
Ameaça de trovão
Ave de amor de outono
Como amolgadelas de vingança
Como punições de ferro
À medida que o julgamento chega
A dor do dia
Gostava que fosses diferente.
Eu tocaria, e não tocaria, pois
É por isso que te conheço.
É assim que te amo.:
Um escravo da tua própria vida
Prisioneiro da eleição livre
Sua obrigação em dívida
Sua missão em cumprimento
Descarrilar o teu desgosto
Com o teu espírito gentil
Se tivesses feito o contrário, querida.
Eu te amaria menos
Mesmo sabendo que isto é o que eu faço
Mais para mim do que a tua tristeza
Noite e dia, noite e manhã
Estou a chorar por ti!
Mas alegro-me, minha querida
Que eu vi viva uma vez
O sonho do meu amor Primaveril
Leal a si mesmo