Raised Fist — They Can't Keep Us Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They Can't Keep Us Down" de Raised Fist.
Letra
Does it make a difference if we play punk rock,
And unlock the mysteries of hardcore and walk around the block,
In trendy clothes, pretending to be superstars, or younger than we are?
We just want to play drums, bass and guitar.
No make-up, nothing bizarre,
Vocals but no stories from a far.
Still we gather more power in our hands,
Than your collection of one thousand bands
And you know that.
They can’t keep us down.
Still around adding something new to the sound.
Even if we go half speed,
Still delivering songs that people need,
To get through their lives.
So we move between the sharpest knives,
Ready to cut us down,
Try to deprive us all from what we need to survive,
But you know that.
Tradução da letra
Faz alguma diferença se tocarmos punk rock?,
E desvendar os mistérios do hardcore e dar a volta ao quarteirão,
Na moda, a fingir ser superstars, ou mais novos do que nós?
Só queremos tocar bateria, baixo e guitarra.
Sem maquilhagem, nada bizarro,
Vocais, mas sem histórias de longe.
Ainda assim, reunimos mais poder nas nossas mãos.,
Do que a tua colecção de mil bandas
E tu sabes disso.
Não nos conseguem manter em baixo.
Ainda por aí adicionando algo novo ao som.
Mesmo se formos a meia velocidade,
Ainda entregando músicas que as pessoas precisam,
Para sobreviver às suas vidas.
Então movemo-nos entre as facas mais afiadas,
Pronto para nos derrubar,
Tenta privar-nos do que precisamos para sobreviver.,
Mas tu sabes disso.