Raised Fist — Man & Earth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man & Earth" de Raised Fist.
Letra
Stop and listen.
Standing on top of this beautiful world
watching the clouds rearrange,
but I’m not the least entertained.
I want to complain about climate change.
It might not be of your concern.
Finish your bottle of water and return
to the beach in order for the sun to burn a little more.
You will never learn.
When you play with your kids on the grass in box of glass!
Connecting the dots from the past and the shadow it casts,
called greenhouse gas.
Stop and listen.
It takes impressive wisdom,
corporatism in order to stand up straight,
by living in symbiosis with this ecosystem.
It’s a new day, another game.
This is how we play when we betray man and earth.
A bad combination.
People are asleep.
Maximum sedation.
Dinnertime with wine, pantomime,
nobody wants to discuss and underline
any signs of environmental crimes.
Keep playing Angry Birds on your iPhone.
Keep filling your breasts with silicone.
Keep building muscles with testosterone.
Stay away from all the unknown.
Keep moving around in your comfort zone.
Keep filling your head with shit 'til it blows.
Keep cutting up wounds that can’t be resewn.
Keep cutting down trees that took thousands of years to grow.
Keep ignoring the next cyclone.
Keep on postponing.
Keep on going until you’re all alone.
Keep on going until you’re all alone.
It’s a new day, another game.
This is how we play when we betray man and earth.
A bad combination.
People are asleep.
Maximum sedation.
We take another bank loan
to buy new homes
where we can sit and moan
and consume pain relieving methadone.
Relaxing on the porch,
the passing of the torch.
Take a last breath,
you just found death.
Stay away from all the unknown.
Keep moving around in your comfort zone.
Keep filling your head with shit 'til it blows.
Keep on postponing.
Keep on going, keep on going on until you’re all alone.
It’s a new day, another game.
This is how we play when we betray.
Tradução da letra
Pára e ouve.
Em cima deste belo mundo
a ver as nuvens a reorganizarem-se,
mas eu não sou o menos divertido.
Quero queixar-me das alterações climáticas.
Pode não ser da tua conta.
Termina a tua garrafa de água e volta.
para a praia para que o sol Arda um pouco mais.
Nunca aprenderás.
Quando brincas com os teus filhos na relva numa caixa de vidro!
Ligando os pontos do passado e a sombra que lança,
chama-se gases de efeito estufa.
Pára e ouve.
É preciso sabedoria impressionante.,
corporativismo para se manter direito,
vivendo em simbiose com este ecossistema.
É um novo dia, outro jogo.
É assim que jogamos quando traímos o homem e a terra.
Uma má combinação.
As pessoas estão a dormir.
Sedação máxima.
Hora de jantar com vinho, pantomima,
ninguém quer discutir e sublinhar
quaisquer sinais de crimes ambientais.
Continua a jogar Angry Birds no teu iPhone.
Continua a encher os seios com silicone.
Continue a formar músculos com testosterona.
Afasta-te de todo o desconhecido.
Continua a andar na tua zona de conforto.
Continua a encher a cabeça de merda até explodir.
Continua a cortar feridas que não podem ser ressequidas.
Continua a cortar árvores que levaram milhares de anos a crescer.
Continua a ignorar o próximo ciclone.
Continua a adiar.
Continua até estares sozinho.
Continua até estares sozinho.
É um novo dia, outro jogo.
É assim que jogamos quando traímos o homem e a terra.
Uma má combinação.
As pessoas estão a dormir.
Sedação máxima.
Aceitamos outro empréstimo bancário.
para comprar novas casas
onde nos podemos sentar e gemer
e consome analgésicos, aliviando a metadona.
Relaxando no alpendre,
a passagem da tocha.
Respira fundo.,
acabaste de encontrar a morte.
Afasta-te de todo o desconhecido.
Continua a andar na tua zona de conforto.
Continua a encher a cabeça de merda até explodir.
Continua a adiar.
Continua, continua até estares sozinho.
É um novo dia, outro jogo.
É assim que jogamos quando traímos.