Rainhard Fendrich — Whisky pur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whisky pur" de Rainhard Fendrich.
Letra
Es hält kein ewiges Versprechen
Es bricht fast jeder Treueschwur
Was sich nicht biegen läßt, muß brechen
So grausam kennt man die Natur
Die Unschuld kann man nicht betäuben
Es zählt kein Rechenschaftsbericht
Läßt sich die Liebe nicht erneuern
Sieht man sich wieder vor Gericht
Und doch mit ihr
Hast du das erste mal den Ozean gesehen
Und wolltest nie im Leben mehr
Mit ihr
War es sogar noch in der vollen U-Bahn schön
Wie lang ist das schon her?
Erst mit ihr begann Dein Leben
Doch was ist davon geblieben?
Paßt das alles in ein Glas mit Whisky Pur?
Dann ist Liebe eine Laune der Natur
Es hat die Ehe manche Regeln
Die du ganz gerne übersiehst
Macht sanfte Väter leicht zu Flegeln
Aus manchen Engeln wird ein Biest
Dann glaubt man mehr und mehr den andern
Und liegt wenn alle schlafen wach
Zu lange mit der Herde wandern
Macht nur die Instinkte schwach
Doch nur vor ihr
Hast du geprahlt mit deinem winzigen Gehalt
Und alles war so leicht
Mit ihr
Hat eine Kraft in dir auf einmal sich geballt
Und du hast jedes Ziel erreicht
Sie hat dir so viel gegeben
Doch was ist davon geblieben?
Paßt das alles in ein Glas mit Whisky Pur?
Dann ist Liebe eine Laune der Natur
Glück heißt ewig sich zu lieben
Doch was ist davon geblieben?
Paßt das alles in ein Glas mit Whisky Pur?
Dann ist Liebe eine Laune der Natur
Tradução da letra
Não mantém uma promessa eterna
Quebra quase todos os juramentos de fidelidade.
O que não pode ser dobrado deve partir
Tão cruelmente conheces a natureza
Não podes entorpecer a inocência
Não há relatório de prestação de contas
Não se pode renovar o amor
Vemo-nos no tribunal outra vez.
E ainda assim, com ela
Viste o oceano pela primeira vez?
E nunca quis mais na vida
Com ela
Foi bom mesmo no metro cheio
Há quanto tempo foi isso?
Foi só com ela que a tua vida começou.
Mas o que restou dela?
Tudo isto cabe num copo de uísque puro?
Então o amor é um capricho da natureza
Tem algumas regras sobre o casamento.
Que você gosta de ignorar
Torna os pais gentis fáceis de bater
Alguns anjos tornam-se uma besta
Então um acredita mais e mais o outro
E mente quando todos dormem acordados
Caminhando muito tempo com a manada
Só enfraquece os instintos
Mas só na frente dela
Tens-te gabado do teu pequeno salário
E tudo era tão fácil
Com ela
Tem uma força em vocês todos de uma vez apertados
E você alcançou todos os objetivos
Ela deu-te tanto.
Mas o que restou dela?
Tudo isto cabe num copo de uísque puro?
Então o amor é um capricho da natureza
Felicidade significa amar-se para sempre
Mas o que restou dela?
Tudo isto cabe num copo de uísque puro?
Então o amor é um capricho da natureza