Rainhard Fendrich — Tango Korrupti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango Korrupti" de Rainhard Fendrich.
Letra
es lag ein Bauherr in einer Sommernacht
auf einem Parkplatz auf der Lauer
und ein Kuvert
das er mitgebracht.
Auf einmal sieht man auch zwei Lichter
es knirscht ein dunkelblauer Jaguar
darinnen kalkweise Gesichter
nur der Chauffeur isr aus Nigeria.
Man reicht den Umschlag in den Wagen
die herzen schlagen
der Handel ist perfekt.
Durch eine groà zŸgige Spende kriegt man am Ende
fast jedes Groà projekt.
Plštzlich lacht der Herr Minister
denn es kennt dieses Geknister
und er hat auf seinen Lippen eine kleine Melodie:
Tango Korrupti
wenn einer draufkommt und entpuppt di nimmst du dir einfach einen Anwalt
der was kann halt —
und bist schwuppti-wupp davon.
Auch wenn die Steuerfahndung stšbert
es gibt nichts
was den Blutdruck hebet
denn alles
was ma hab’n
des hamma sowieso scho auf d’Bahamas.
Es trŠumt der alte Polizeirat seit seiner Heirat mit einem Topmodell
von Schuldenbergen
leeren SŠcken
an allen Ecken brennt sein Hut
schon hell.
Da nŠhert sich ein TŠtowierter
auf einmal spŸrt er ein paar
Tausender
von hinten in die Hose gleiten
nach allen Seiten huscht sein Blick
umher.
Es spricht der Mann in seinem RŸcken: Ab heute drŸcken wir ein Auge
zu und wenn wir uns arrangieren
kann ich ihnen garantieren —
es gibt noch viel mehr davon!
Tango Korrupti
wenn einer draufkommt und entpuppt di Es sprach ein fetter Wirtschaftsbonze: Schau’n sie
des Ganze
mein lieber Staatsanwalt
war doch nur eine Bagatelle
so auf die Schnelle
a paar Millionen halt.
Ich habe Geld wie WŸrfelzucker
sie bleib’n ein Schlucker
mit ihrem Staatsgehalt
sie sollten sich einmal was leisten
so wie die meisten
vielleicht an Porsche bald?
DafŸr verschwinden ein paar Akten
auch die Fotos mit der Nackten
und dann singen wir gemeinsam eine kleine Melodie:
Tango Korrupti
wenn einer draufkommt und entpuppt di Tango Korrupti
wenn einer draufkommt und entpuppt di
Tradução da letra
havia um construtor numa noite de Verão
à espreita num parque de estacionamento
e um envelope
que ele trouxe com ele.
De repente você pode ver duas luzes
amontoa um Jaguar azul escuro
dentro de faces calcárias
só o motorista ISR da Nigéria.
Entrega o envelope ao carro.
coracao
a troca é perfeita.
Por uma grande doação você recebe no final
quase todos os grandes projectos.
De repente o Ministro ri
porque conhece este crepitar
e ele tem nos lábios uma pequena melodia:
Tango Korrupti
se um aparecer e se descobrir que só tens um advogado
o que pode parar —
e tu estás tonto.
Mesmo que o imposto stšbert mug
não há nada
o que aumenta a pressão arterial
porque tudo
o que ma hab'n
Des hamma de qualquer maneira scho em D'Bahamas.
O antigo Conselho de polícia tem sonhado desde o seu casamento com um modelo de topo.
das montanhas da dívida
vazio SŠcken
seu chapéu arde em todos os cantos
já está brilhante.
Há um TŠtowierter nŠhert be
de repente ele sente alguns
Milhares agrupados
deslizar para as calças por trás
o seu olhar corre para todos os lados
a vaguear por aí.
Diz O homem nas costas: a partir de hoje secamos um olho
para e quando organizamos
posso garantir-te —
há muitos mais deles!
Tango Korrupti
se alguém aparecer e vir a descobrir que ele disse um Bônus econômico gordo: olhe para eles
todo
Meu Caro Procurador.
foi só uma ninharia.
assim no rápido
uma paragem de alguns milhões.
Tenho dinheiro como cubos de açúcar.
ela continua a engolir
com o seu salário de Estado
devias pagar alguma coisa.
tal como a maioria
talvez para a Porsche em breve?
Alguns ficheiros desaparecem
até as fotos com os nus
e depois cantamos uma pequena melodia juntos:
Tango Korrupti
se um de nós entrar nele e se tornar di Tango Korrupti
se um aparecer e se revelar ...