Rainhard Fendrich — Soy tu vida (...weil ich dein Leben bin) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soy tu vida (...weil ich dein Leben bin)" de Rainhard Fendrich.
Letra
Was ist der Preis
Was ist es wert
Wenn aus zwei Wegen einer wird
Wer glaubt daran
Von Anfang an
Bleibt mit dem «Ja»
Auch die Liebe da?
Wenn Du tanzen willst
Dann nimm mich
Und ich tanz´ mit Dir
Wenn Du weinen willst
Wein´ ich neben Dir
Wenn Du kämpfen willst
Ich gebe Dir die Kraft dafür
Nur wirf mich niemals hin
Weil ich Dein Leben bin
Yo soy tu vida
No te prometo, no
Pertenecerte
No te prometo, no
Amarte siempre
Solamente
Solamente hasta mi
Ultimo aliento
Pero si tu quieres bailar
Baila, bailame
Bailame
Baila conmigo
Pero si tu queres cantar
Cata cantare
Cantare contigo
Macht Liebe blind
Wie man erzählt
Obwohl sie jeden Raum erhellt
Seit es Dich gibt, muss ich gesteh´n
Ich war mir nie so sehr bewusst
Ich hab noch nie so klar geseh´n
Wenn Du tanzen willst
Dann nimm mich
Und ich tanz mit Dir
Wenn Du weinen willst
Wein´ ich neben Dir
Das, was Du nicht mehr erträgst
Ich trag es gern mit Dir
Nur wenn Du mich belügst
Nimm Dich in acht vor mir
Tu sera la melodia
Yo sere la poesia
Juntos somos la cancion
Somos la vida
Weil ich schon mitten drin
In Deiner Seele bin
Pero si tu quieres bailar
Baila, bailame
Bailame
Baila conmigo
Pero si tu queres cantar
Cata cantare
Cantare contigo
Tradução da letra
Qual é o preço
Quanto vale?
Quando dois caminhos se tornam um
Quem acredita nisso?
Desde o início
Fica com o "sim".»
Também o amor lá?
Se queres dançar
Então leva-me
E eu danço contigo
Se quiseres chorar
Choro ao teu lado
Se queres lutar
Dou-te forças para isso.
Nunca me deites abaixo
Porque eu sou a tua vida
Yo soy tu vida
Não te prometo, não
Pertenecerte
Não te prometo, não
Amarte siempre
Solamente
Solamente hasta mi
Ultimo aliento
Pero si tu quieres bailar
Baila, bailame
Bailame
Baila conmigo
Pero si tu quer cantar
Cata cantare
Cantare contigo
Faz o amor cego
Como dizer
Embora ilumine todos os quartos
Uma vez que você existe, devo confessar
Nunca estive tão consciente.
Nunca vi tão claro
Se queres dançar
Então leva-me
E eu danço contigo
Se quiseres chorar
Choro ao teu lado
O que já não podes suportar
Gosto de O usar contigo.
Só se me mentires.
Cuidado comigo.
Tu sera la melodia
Yo sere la poesia
Juntos somos la cancion
Somos la vida
Porque já estou no meio disso.
Na tua alma Eu sou
Pero si tu quieres bailar
Baila, bailame
Bailame
Baila conmigo
Pero si tu quer cantar
Cata cantare
Cantare contigo