Rainhard Fendrich — So wie eine Tänzerin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So wie eine Tänzerin" de Rainhard Fendrich.
Letra
Mädchen sieht man wunderschön
Geht man den Strand entlang
Und sich nach ihnen umzudreh´n
Ist einfach nur ein Drang
Mädchen trifft man überall
Lacht dich eine an
Fühlt man sich endlich wieder mal
Rund herum als Mann
Man kennt die reichen New York Ladies
Man kennt die Girls from L. A
Man kennt die Göttinnen von Mailand und Paris
Sind sie noch so zuckersüß
Du siehst einfach nicht mehr hin
So wie eine Tänzerin
Zieht dich keine in ihren Bann
So wie eine Tänzerin
Zeigt keine was sie kann
So wie eine Tänzerin
Verspricht es keine Frau
So wie eine Tänzerin
Lacht Dir keine den Himmel blau
Es kommt Dir vor als würd´ sie schweben
Wenn sie mit ihrer Leichtigkeit
Die Musik erweckt zum Leben
Doch am schönsten muss es sein
Tanzt sie nur für dich allein
So wie eine Tänzerin
Zieht dich keine in ihren Bann
So wie eine Tänzerin
Zeigt keine was sie kann
So wie eine Tänzerin
Verspricht es keine Frau
So wie eine Tänzerin
Lacht Dir keine den Himmel blau
Sie wird dich nur so lange lieben
Solang ´ihr die Musik gefällt
Sie wäre gerne noch geblieben
Heute tanzt sie noch für dich
Morgen für die ganze Welt
Sie bleibt ein Kind in ihren Träumen
Sie ist viel mehr als eine Frau
Sie hat stets angst ihr leben zu versäumen
Doch wer ihr jemals unterlag
Machte sie die Nacht zum Tag
Tradução da letra
Miúda, estás linda.
Caminhando pela praia
E virem-se atrás deles.
É apenas um impulso
Raparigas que conheces em todo o lado
Uma pessoa ri-se de TI
Finalmente sentes-te de novo
Como um homem
Conheces as senhoras ricas de Nova Iorque
Conheces as raparigas De Los Angeles.
Conhecemos as deusas de Milão e Paris
Ainda és tão doce
Já não olhas mais.
Como uma dançarina
Não te puxa sob o feitiço dela.
Como uma dançarina
Não mostra o que pode
Como uma dançarina
Promete que não há mulher
Como uma dançarina
Não te rias do céu azul
Parece-te como se estivessem a flutuar.
Se utilizar a sua facilidade
A música ganha vida
Mas deve ser a mais bela
Ela dança só para ti
Como uma dançarina
Não te puxa sob o feitiço dela.
Como uma dançarina
Não mostra o que pode
Como uma dançarina
Promete que não há mulher
Como uma dançarina
Não te rias do céu azul
Ela só te amará por tanto tempo.
Desde que ela goste da música
Ela teria gostado de ficar.
Hoje ela ainda dança para ti
Amanhã, para o mundo inteiro
Ela permanece uma criança em seus sonhos
Ela é muito mais do que uma mulher.
Ela tem sempre medo de perder a vida.
Mas que alguma vez sucumbiu a ela
Feito da noite para o dia