Rainhard Fendrich — September ist meine Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "September ist meine Zeit" de Rainhard Fendrich.
Letra
Tief, tief im September
brennt die Sonne noch immer sehr heiß
die Tage werden kürzer, doch der Winter ist noch weit
September, September ist meine Zeit
Die Bäume färben ihre Blätter gelb
die alten Damen färben ihr Haar
sie treffen sich um diese Jahreszeit
im Promenadencafe jedes Jahr
Sie plaudern über ihre Jugendzeit
über Liebe und Tod
über Gliederschmerzen, über die Einsamkeit
und wie gut die Sonne tut
Früher kamen sie mit ihren Männern
heute kommen sie allein
Sie kennen sich ein ganzes Leben lang
und noch immer wird gelacht
früher feierten sie ganze Sommer lang
hier am Strand jede Nacht
heute sitzen sie im gleichen Cafe
bei Kuchen und Tee
Tief, tief im September
brennt die Sonne noch immer sehr heiß
der Wind weht schon stärker, doch der Winter
ist noch weit
September, September ist meine Zeit
der Wind weht schon stärker, doch der Winter
ist noch weit
September, September ist meine Zeit
Ich sitze hier an einem Nebentisch
schau voll Gedanken in mein Glas
ich höre zu und denke einfach so für mich
hab ich auch so viel Spaß
wenn mal genau so alt und müde bin?
Tief, tief im September
zeigt die Sonne noch voll ihre Glut
die Nächte sind kälter, doch der Winter ist noch weit
September, September ist meine Zeit
Tradução da letra
Baixo, baixo em setembro
o sol ainda está muito quente
os dias estão a ficar mais curtos, mas o inverno ainda está longe.
Setembro, Setembro é o meu tempo
As árvores amarelam as folhas
as velhotas pintam o cabelo
eles se reúnem nesta época do ano
no Café Promenade todos os anos
Eles conversam sobre a sua juventude
sobre o amor e a morte
sobre dor nos membros, sobre solidão
e como o sol é bom
Costumavam vir com os seus homens.
hoje vens sozinho
Eles conhecem-se há toda a vida.
e ainda há risos
costumavam festejar o verão todo.
aqui na praia todas as noites
hoje, sentam - se no mesmo café.
com bolo e chá
Baixo, baixo em setembro
o sol ainda está muito quente
o vento já sopra mais forte, mas o inverno
ainda está longe
Setembro, Setembro é o meu tempo
o vento já sopra mais forte, mas o inverno
ainda está longe
Setembro, Setembro é o meu tempo
Estou sentado aqui numa mesa lateral.
olha cheio de pensamentos no meu copo
Eu ouço e penso por mim mesmo
Eu me divirto tanto
quando estou tão velho e cansado?
Baixo, baixo em setembro
mostra o sol ainda cheio de brasas
as noites são mais frias, mas o inverno ainda está longe
Setembro, Setembro é o meu tempo