Rainhard Fendrich — Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett" de Rainhard Fendrich.
Letra
Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett
Nie ins Bett
Ohne Krimi tut’s die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht
Jeden Abend geht die Mimi in die Heia um halb Zehn
Aber niemals ohne vorher an den Bücherschrank zu geh’n
Keinen Goethe, keinen Schiller holt sie sich dabei heraus
Nein, einen superharten Thriller sucht sich unsre Mimi aus
Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett
Nie ins Bett
Ohne Krimi tut’s die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht
Ich möchte schlafen, doch die Mimi will lesen
Ich möchte schlafen, doch die Mimi ist erst auf Seite 104
Wo der Killer aus Manhattan Zyankalisuppe kocht
Für den Richter, der ihn damals in Chicago eingelocht
Ich muss alles miterleben, denn das Beste liest sie laut
Ich liege zitternd neben ihr und kriege eine Gänsehaut
Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett
Nie ins Bett
Ohne Krimi tut’s die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht
Ich kann nicht schlafen, denn die Mimmi muss lesen
Die nächste Leiche wart' ich gar nicht erst ab und schleiche aus dem Bett
Aus dem Zimmer, aus der Wohnung, auf die Straße in die Bar
Denn dort machen ein paar Klare meinen Kopf dann wieder klar
Bei dem Mixer an der Theke bin ich Dauerabonnent
Und ich bleib bei ihm, solang bei mir zu Haus das Licht noch brennt
Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett
Nie ins Bett
Ohne Krimi tut’s die Mimi leider nicht
Und es brennt die ganze Nacht das Licht
Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
Nie ins Bett
Nie ins Bett
Mimi hat den Krimi und die Interpol und ich den Alkohol
Tradução da letra
Sem o crime, a Mimi nunca vai para a cama.
Nunca ir para a cama
Nunca ir para a cama
Sem crime a Mimi infelizmente não
E a luz queima toda a noite
Todas as noites a Mimi vai à praia às dez e meia.
Mas nunca vá à estante sem primeiro
Nada de Goethe, nada de Schiller.
Não, a nossa Mimi está à procura de um Thriller super duro.
Sem o crime, a Mimi nunca vai para a cama.
Nunca ir para a cama
Nunca ir para a cama
Sem crime a Mimi infelizmente não
E a luz queima toda a noite
Quero dormir, mas a Mimi quer ler.
Quero dormir, mas a Mimi só está na página 104.
Onde o assassino de Manhattan cozinha sopa de cianeto
Para o juiz que o prendeu em Chicago naquela altura.
Tenho de experimentar tudo, porque o melhor lê-os em voz alta.
Deito-me a tremer ao lado dela e fico arrepiado.
Sem o crime, a Mimi nunca vai para a cama.
Nunca ir para a cama
Nunca ir para a cama
Sem crime a Mimi infelizmente não
E a luz queima toda a noite
Não consigo dormir porque o Mimmi tem de ler.
O cadáver seguinte não esperei e saí da cama.
Do quarto, do apartamento, para a rua Para O Bar
Porque alguns clareiam a minha cabeça e depois voltam a clarear.
Na festa no balcão sou um assinante permanente
E eu fico com ele enquanto a luz ainda arder na minha casa.
Sem o crime, a Mimi nunca vai para a cama.
Nunca ir para a cama
Nunca ir para a cama
Sem crime a Mimi infelizmente não
E a luz queima toda a noite
Sem o crime, a Mimi nunca vai para a cama.
Nunca ir para a cama
Nunca ir para a cama
A Mimi tem o crime e a Interpol e eu o álcool.