Rainhard Fendrich — Nimm mir einfach nur die Angst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nimm mir einfach nur die Angst" de Rainhard Fendrich.
Letra
Nimm mir einfach nur die Angst
Nimm den Alb aus meinen Träumen
Was auch immer Du verlangst
Nimm mir vorher meine Angst
Gib mir einfach nur die Hand
Auf Dein Wort kann ich noch warten
Bring mich einfach von hier fort
Dass ich wieder atmen kann
Dass ich wieder atmen kann
Nimm mir einfach nur die Angst
Lass sie nicht in unsre Zukunft
Bring mich wieder zur Vernunft
Um dem Wahnsinn zu entfliehn
Sei mir nur ganz einfach nah
In Gedanken und in Worten
Sei ganz einfach für mich da
Wenn die Schatten auferstehn
Wenn die Schatten auferstehn
Könnt mich ohne viel zu fragen
Auf die Siegerseite schlagen
Doch wer weiß schon wer hier siegt
Könnte ohne viel zu denken
Nur den einen Glauben schenken
Doch wer weiß schon wer hier lügt
Nimm mir einfach nur die Angst
Hab den Mut total verloren
Soviel Tränen, soviel Blut
Dass das Herz ertrinken kann
Nimm mir einfach nur die Angst
Lass sie nicht die Liebe rauben
Will vergeben und nicht glauben
Dass das alles wahr sein kann
Nimm mir einfach meine Angst
Sag wie kann man nur entrinnen
Diesem Hass und dieser Qual
Denn der Krieg ist überall
Nimm mir bitte meine Angst
Denn sie frisst sich in die Seele
Die sich nicht mehr wehren können
Sind sehr bald schon ohne Zahl
1991, Operation Desert Storm
200 000 Tote, davon 35 000 Zivilbevölkerung
11. September 2001, Angriffe auf das World Trade Center
Und das Pentagon, 3485 Tote
2002, Angriff auf Afghanistan, über 3500 Tote
2003, zweiter Irakkrieg, 260 000 Tote
September 2005, Georg W. Bush plant den begrenzten Atomkrieg
Nimm mir einfach nur die Angst
Nimm den Alb aus meinen Träumen
Nimm mich einfach in den Arm
Dass ich wieder schlafen kann
Tradução da letra
Apenas tira o medo
Tira o Alb dos meus sonhos
Tudo o que pedires
Leva o meu medo primeiro.
Dá-me a mão.
Ainda posso esperar pela tua palavra.
Leva-me daqui.
Que posso respirar de novo
Que posso respirar de novo
Apenas tira o medo
Não os deixes entrar no nosso futuro.
Traz-me de volta aos meus sentidos
Para escapar à loucura
Fica perto de mim
Em pensamentos e palavras
Apenas esteja lá para mim
Quando as sombras sobem
Quando as sombras sobem
Podes perguntar-me sem muito
Bater para o lado vencedor
Mas quem sabe quem vai ganhar aqui
Conseguia pensar sem muito
Acredita apenas naquele
Mas quem sabe quem está aqui
Apenas tira o medo
Perdi totalmente a coragem.
Tantas lágrimas, tanto sangue
Para que o coração se afogue
Apenas tira o medo
Não os deixes roubar o amor
Quer perdoar e não acreditar
Que tudo isso pode ser verdade
Leva o meu medo
Diz como só podes escapar
Este ódio e este tormento
Porque a guerra está em todo o lado
Por favor, Tira-me o medo
Porque come a alma
Que já não se podem defender
Estão muito em breve sem número
1991, Operação Tempestade No Deserto
200 000 mortos, dos quais 35 000 civis
11 de setembro de 2001, ataques ao World Trade Center
E o Pentágono, 3485 Mortos.
2002, ataque ao Afeganistão, mais de 3500 mortos
2003, Segunda Guerra do Iraque, 260 000 mortos
Setembro de 2005, George W. Bush planeja a guerra nuclear limitada
Apenas tira o medo
Tira o Alb dos meus sonhos
Leva - me nos teus braços
Que posso dormir de novo