Rainhard Fendrich — Neider letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neider" de Rainhard Fendrich.
Letra
Was du mit Fleiss und harter Arbeit dir geschaffen
Und dann die Leut' erstaunt auf das Erreichte gaffen
Weckt leider nicht bei manchen nur Respeckt
Hast du Erfolg, vielmehr als man dir zugetraut hat
Während ein and´rer nichts getan und zugeschaut hat
Wenn du schöner wohnst ist Missgunst schon erregt
Neider, Neider
Nur durch Neider bringt man´s weiter
Neider, Neider
Hast du nur wenn du ganz oben stehst
Neider, Neider
Jedem neider schick ich einen Kuss
Das mitleid kriagt ma g´schenkt
Den Neid man sich verdienen muss
Solltest du gar einmal ein neues Auto fah´rn
Während die ander´n nur auf an Gebrauchten spar´n
Sei dir gewiss, dass du ein Feindbild bist
Solltest du gar im Beruf ein wenig höher klettern
Während die ander´n nix tuan und nur ständig wettern
Eh du´s versiehst auf der Abschussliste stehst
Neider, Neider
Nur durch Neider bringt man´s weiter
Neider, Neider
Hast du nur wenn du ganz oben stehst
Neider, Neider
Jedem Neider schick ich einen kuss
Das mitleid kriagt ma g´schenkt
Den Neid man sich verdienen muss
Es gibt doch nichts was manchmal schöner ist
Als wenn du siehst wie wen der neid zerfrisst
Neider, Neider
Nur durch Neider bringt man´s weiter
Neider, Neider
Hast du nur wenn du ganz oben stehst
Neider, Neider
Sind die allerbesten Wegbegleiter
Ka Pappenheimer, Trittbrettfahrer
Eineschleimer, Nasenbohrer
Zuwehocker, Nudeldrucker
Schulterklopfer, Wuchtelschupfer
Leider nur ein Neider sagt dir wo du stehst
Leider nur ein Neider sagt dir wo du stehst
Tradução da letra
O que você criou com diligência e trabalho duro
E depois o povo espantou-se com a gafe conseguida.
Infelizmente não acorda com algum respeito
Você tem sucesso, ao invés do que era esperado
Enquanto outro não fez nada e assistiu
Quando você vive mais bonita, o ressentimento já está despertado
Inveja, Inveja
Só através da inveja os homens vão mais longe
Inveja, Inveja
Você só tem quando está no topo
Inveja, Inveja
A cada invejoso mando um beijo
A pena chora ma gschenkt
A inveja que tens de ganhar
Devia conduzir um carro novo?
Enquanto os outros só usavam o sparn
Certifica-te que és um inimigo.
Devia subir um pouco mais alto na sua profissão?
Enquanto os outros não fazem nada e só fazem tempo constante
Os dus sabem-no na lista de alvos.
Inveja, Inveja
Só através da inveja os homens vão mais longe
Inveja, Inveja
Você só tem quando está no topo
Inveja, Inveja
A cada invejoso mando um beijo
A pena chora ma gschenkt
A inveja que tens de ganhar
Não há nada que às vezes seja mais bonito
Como se visses quem a inveja corrói
Inveja, Inveja
Só através da inveja os homens vão mais longe
Inveja, Inveja
Você só tem quando está no topo
Inveja, Inveja
São os melhores companheiros
Ka Pappenheimer, Free Rider
Um Lodo, Broca Nasal
Zuwehocker, Impressora De Massas
Batedor De Ombros, Balanceamento Do Couro Cabeludo
Infelizmente, só um invier te diz Onde estás.
Infelizmente, só um invier te diz Onde estás.