Rainhard Fendrich — My Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Baby" de Rainhard Fendrich.
Letra
Es kommt oft vor das ich mich lange nicht rasier
Und schnarche wie ein Tier neben ihr
My baby is happy
Dass ich im Haushalt niemals einen Finger rühr
Das ist man schon gewöhnt von mir
My baby is happy
Sie kann oft Stunden
Wie eine Wilde schuften
Und in Sekunden
Wieder wie ein Veilchen duften
Ich schau auch manchmal andern Frauen nach
Doch das ist kein Grund für einen Krach
My baby is happy
So happy weil mein baby hat mi
Ich führ sie niemals ins Theater aus
Sie macht sich ohnehin nichts draus
My baby is happy
Ich kauf ihr keine Kleider keinen Schmuck
Sie hat ja sowieso schon genug
My baby is happy
Ich gehe liebend gern und oft ins Wirtshaus
Und wenn’s dort sperrn
Dann feiern alle noch bei mir zhaus
Am nächsten Morgen schaut es aus wie nach der Schlacht
Doch sie ist niemals aufgebracht
My baby is happy
So happy weil mein baby hat mi
So happy weil mein baby hat mi
Auf einmal stand- sie war gerade nicht zu
Haus-
Im Treppenhaus ein Blumenstrauß
Mit einem Biletti
Worauf geschrieben stand mit starker Hand
«Die Zeit mit Dir hab Dank dafür bin happy Dein
Seppi»
Da geht mir siedend heiß ein helles Licht auf
Was jeder längst schon weiß
Fällt mir natürlich wieder nicht auf
Das erklärt auch diese Fröhlichkeit
Warum sie war in letzter Zeit
Gar so happy ich Depp i
Mitn Seppi das vergeß ich ihr nie
Wie ich mich mühe
Von spät bis in die Frühe
Auf allen ihren Wegen rote Teppiche zu legen
So etwas von einem Ideal
Wie mich find sie sicherlich kein zweites Mal
Die andern wärn happy
Jawohl happy
Wenn’s an hätten so wie mi
Wärn happy
Wenn’s an hätten so wie mi
Tradução da letra
Acontece que não me barbeio por muito tempo.
E ressona como um animal ao lado dela
O meu bebé está feliz.
Que nunca toco num dedo na casa
Esse já está acostumado comigo.
O meu bebé está feliz.
Ela pode muitas vezes passar horas
Como um labrego Selvagem
E em segundos
Cheira outra vez a violeta.
Às vezes também cuido de outras mulheres.
Mas isto não é razão para um acidente.
O meu bebé está feliz.
Tão feliz porque o meu bebé se casou
Nunca a levo ao Teatro.
Ela não se importa.
O meu bebé está feliz.
Eu compro-lhe sem roupas, sem jóias.
Ela já tem o suficiente.
O meu bebé está feliz.
Adoro ir à estalagem e muitas vezes
E se estiver bloqueado lá
Então todos celebram comigo zhaus.
Na manhã seguinte parece que depois da batalha
Mas ela nunca está chateada.
O meu bebé está feliz.
Tão feliz porque o meu bebé se casou
Tão feliz porque o meu bebé se casou
De repente ficou-ela não estava muito
Casa-
Na escadaria um bouquet de flores
Com um Biletti
O que foi escrito com uma mão forte
"O tempo com você tem Obrigado por isso estou feliz seu
Seppi»
Lá me vai fervendo quente uma luz brilhante acesa
O que todos já sabem
Claro que não reparo outra vez.
Isto também explica esta felicidade
Por que ela estava ultimamente
Gar so happy I Depp i
Mitn Seppi, nunca a esqueço.
Como me incomodo
De tarde a cedo
Em todas as suas formas de colocar tapetes vermelhos
Algo de Ideal
Como eu, ela certamente não encontra uma segunda vez
Os outros ficariam felizes.
Sim, feliz.
Se tivesse ligado como o mi
São felizes
Se tivesse ligado como o mi