Rainhard Fendrich — Mein erster Gedanke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein erster Gedanke" de Rainhard Fendrich.
Letra
Manchmal hänge ich meinen Gedanken nach
sie fliegen einfach so im Kopf herum
manchmal halten sie mich ganze Nächte wach
und manchmal sind sie einfach nur dumm
Sie kommen manchmal leicht und scheinbar mühelos
und dann wieder traurig und schwer
manchmal sind sie schnell verweht
kommen hie und da zu spät
und manchmal wird aus ihnen ein Lied
Ref.:
Mein erster Gedanke gehört immer noch dir
und wenn du nicht da bist, fliegt er zu dir
es ist der Gedanke, der dich nie vergisst
und der dir sagt, wie lieb du mir bist.
Manchmal denkt immer nur im Kreis herum
und sucht nach einer zündenden Idee
oft geh’n die Gedanken ziemlich düster um dann wieder rein wie unberührter Schnee
Gedanken hütet man oft wie sein Eigentum
doch größer werden sie, wenn man sie teilt
Gedanken bleiben nie sehr lang
sehr bald kommt schon der nächste an den halt ich fest und schreib dir dieses Lied
Ref.:
Tradução da letra
Às vezes agarro-me aos meus pensamentos
voam na tua cabeça
às vezes eles mantêm-me acordado todas as noites
e às vezes são apenas estúpidos.
Às vezes eles vêm facilmente e aparentemente sem esforço
e depois novamente triste e duro
às vezes, desaparecem rapidamente.
chega aqui e chega tarde demais.
e às vezes tornam-se uma canção
Referência.:
O meu primeiro pensamento ainda é teu.
e se não estiveres lá, ele voa para ti.
é o pensamento que nunca te esquece
e quem te diz o quão querido és para mim.
Às vezes, apenas a pensar em círculos.
e à procura de uma ideia inspiradora
muitas vezes os pensamentos ficam muito escuros e depois puros novamente como neve intocada
Pensamentos que você guarda como sua propriedade
mas ficam maiores quando as partilhamos.
Os pensamentos nunca ficam muito tempo.
muito em breve o próximo vem ao hold I hold e escrever - te esta canção
Referência.: