Rainhard Fendrich — Jeder weiß es letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeder weiß es" de Rainhard Fendrich.
Letra
Jeder weiß, das ein krieg nur Unheil bringt
und es nur Verlierer gibt
jeder weiß von dem Elend und der Not
kaum wer, der was dagegen tut
jeder weiß, das die Zeit schon langsam drängt
aber kaum wer, der d’ran denkt
jeder weiß, das die Erde Wüste wird
wenn nicht bald etwas passiert
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
jeder tut so als wär's gut so und es rührt sich kein Gewissen
Jeder weiß es doch um es wirklich wahr zu haben
gehört mehr dazu
als die Seelenruh‘
mit der wir uns umgaben
Jeder weiß, das mit jedem Atemzug
irgendwo ein Mensch an Hunger stirbt
jeder weiß, dass wer eine Bombe hat
wird noch lang nicht davon satt
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
dass die ganze Welt betrogen wird
solang niemand sich erhebt
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
dass es niemals eine Lösung gibt
wenn man Schuld nur immer weiterschiebt
Jeder weiß es doch um es wirklich wahr zu haben
gehört mehr dazu als nur so zu tun
als könnt‘ man nichts dafür
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
diese Welt wird nicht zugrunde geh’n
wer zugrunde geht sind wir
Jeder weiß es, das ein krieg nur Unheil bringt
und es nur Verlierer gibt
jeder weiß von dem Elend und der Not
kaum wer, der was dagegen tut
Tradução da letra
Toda a gente sabe que uma guerra só traz desastre.
e só há falhados
toda a gente sabe da miséria e das dificuldades
quase ninguém faz nada quanto a isso.
toda a gente sabe que o tempo já é urgente.
mas quase ninguém pensa em d'ran
todos sabem que a terra será Deserto
se algo não acontecer em breve
Toda a gente sabe, mas ninguém quer saber.
toda a gente age como se fosse bom e não houvesse consciência a mexer.
Toda a gente sabe que é verdade
inclui mais
como o descanso da alma"
com o qual nos rodeamos
Toda a gente sabe isso a toda a hora.
em algum lugar uma pessoa morre de fome
toda a gente sabe quem tem uma bomba.
não ficará satisfeito por muito tempo
Toda a gente sabe, mas ninguém quer saber.
que todo o mundo está a ser enganado
desde que ninguém se levante
Toda a gente sabe, mas ninguém quer saber.
que nunca há uma solução
se continuares a empurrar a culpa
Toda a gente sabe que é verdade
é mais do que fingir
como se não o pudesses evitar
Toda a gente sabe, mas ninguém quer saber.
este mundo não perecerá
quem baseado em nós somos
Toda a gente sabe que uma guerra só traz desastre.
e só há falhados
toda a gente sabe da miséria e das dificuldades
quase ninguém faz nada quanto a isso.