Rainhard Fendrich — In Wien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Wien" de Rainhard Fendrich.
Letra
Nicht die Kinder aus den Slums
Die ganz von unten kommen, hab’ns
Nicht «The boys from Miami»
Wo’s darum geht: Du oder i!
Bei uns könnt‘ mancher Bua Mike Tysson
Mit an Flaschenhals zerreissen
Nur der Dumme is no fair
Jeder Gauner Millionär
In Wien
Da san die Ratten schlauer
In Wien
Trag’n schon die Katzen Trauer
Ich weiss es nicht, doch alle sag’ns
Es ist gefährlich in der Bronx
Ich schau dort lieber in ein Messer
Oder treff‘ an Menschenfresser
Als dass mich am Karlsplatz
Niederhaut so a Fratz
Glaub‘ nur nicht, dass es der Mut is
Der so stark in unser’m Blut is
Viele unserer Talente
Bleiben uns bis in die Rente
Denn man legt uns in die Wiege
Das Talent für die Intrige
In Wien
Gedeiht der Neid viel schneller
In Wien
Da brennt der Hass viel heller
Viele Glaub’n es is no wichtig
Wenn all’s ehrlich ist und richtig
Doch sie werd’n sich überwinden
Denn bei uns geht’s nur von Hinten
Weil ein jeder mit Dir «Freund» ist
Weißt Du niemals wer Dein Feind ist
Doch wenn’s erste Licht aufgeht
Ist es meistens viel zu spät
In Wien
Da san die Ratten schlauer
In Wien
Trag’n schon die Katzen alle Trauer
In Wien
Gedeiht der Neid viel schneller
In Wien
Da brennt der Hass viel heller
In Wien
Treibt man den Engeln Skrupel aus
In Wien
Da bin i z‘Haus
In Wien
Da san die Ratten schlauer
In Wien
Trag’n schon die Katzen alle Trauer
In Wien
Gedeiht der Neid viel schneller
In Wien
Da brennt der Hass viel heller
In Wien
Treibt man den Engeln Skrupel aus
In Wien
Da bin i z‘Haus
Tradução da letra
Não as crianças das favelas.
Quem vem de baixo, tem
Não " os rapazes de Miami»
Tu ou eu!
Connosco, um Bua Mike Tysson
Rasgar o pescoço do frasco
Só o estúpido não é justo.
Todos Os Milionários Vigaristas
Em Viena
Da san The Rats smarter
Em Viena
Já usas os gatos de luto
Não sei, mas toda a gente o diz.
É perigoso no Bronx.
Prefiro olhar para uma faca.
Ou juntar-se a comedores de homens
Que eu em Karlsplatz
Down skin so a Fritz
Apenas não penses que é coragem
Que é tão forte no nosso sangue
Muitos dos nossos talentos
Fica connosco até à reforma.
Porque nos puseram no berço
O talento para a intriga
Em Viena
A inveja prospera muito mais depressa
Em Viena
Desde que o ódio queima muito mais
Muitos acreditam que não é importante
Se tudo for honesto e certo
Mas eles vencerão a si mesmos
Porque connosco é só por trás
Porque todos são "amigos" contigo
Nunca se sabe quem é o inimigo.
Mas quando a primeira luz nasce
Costuma ser demasiado tarde?
Em Viena
Da san The Rats smarter
Em Viena
Já usas os gatos todos tristes
Em Viena
A inveja prospera muito mais depressa
Em Viena
Desde que o ódio queima muito mais
Em Viena
Expulsa os escrúpulos dos Anjos
Em Viena
Desde que eu sou a casa z
Em Viena
Da san The Rats smarter
Em Viena
Já usas os gatos todos tristes
Em Viena
A inveja prospera muito mais depressa
Em Viena
Desde que o ódio queima muito mais
Em Viena
Expulsa os escrúpulos dos Anjos
Em Viena
Desde que eu sou a casa z