Rainhard Fendrich — Ich glaube letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich glaube" de Rainhard Fendrich.
Letra
Ich glaube — dass der Acker, den wir pflügen
Nur eine kleine Weile uns gehört
Ich glaube — nicht mehr an die alten Lügen
Er wär doch nur ein Menschenleben wert
Ich glaube — dass den Hungernden zu Speisen
Ihm besser dient als noch so kluger Rat
Ich glaube — Mensch sein und es auch beweisen
Das ist viel nützlicher als jede Heldentat
Ich glaube — diese Welt müßte groß genug
Weit genug, reich genug für uns alle sein
Ich glaube — dieses Leben ist schön genug
Bunt genug, Grund genug sich daran zu erfreuen…
Ich glaube — dass man die erst man fragen müßte
Mit deren Blut und Geld man Kriege führt
Ich glaube — dass man nichts vom Krieg mehr wüßte
Wenn wer ihn will ihn auch am meisten spürt
Ich glaube — dass die Haut und Ihre Farbe
Den Wert nicht eines Menschen je bestimmt
Ich glaube — niemand brauchte mehr zu darben
Wenn der auch geben wird, der heut nur nimmt!
Ich glaube — diese Welt müßte groß genug
Weit genug, reich genug für uns alle sein
Wir glauben — dieses Leben ist schön genug
Bunt genug, Grund genug sich daran zu erfreuen…
Tradução da letra
Eu acredito-que o campo que lavramos
Só um pouco nos pertence
Acredito-acabaram-se as velhas mentiras
Ele só valeria uma vida humana.
Eu acredito-isso para alimentar os famintos
É melhor servi-lo do que conselho sábio.
Acredito ser humano e prová-lo.
Isto é muito mais útil do que qualquer feito
Acho que este mundo deve ser suficientemente grande.
Longe o suficiente para ser rico o suficiente para todos nós
Acho que esta vida é bonita o suficiente.
Colorido o suficiente, razão suficiente para apreciá-lo…
Acho que devias perguntar ao primeiro.
Com seu sangue e dinheiro você luta em guerras
Acredito que já não sabes nada sobre a guerra.
Quando quem o quiser sente - o mais
Acredito que a pele e a sua cor
O valor nunca determinado de um ser humano
Acho que já ninguém precisava de morrer à fome.
Se ele também vai dar, ele só toma hoje!
Acho que este mundo deve ser suficientemente grande.
Longe o suficiente para ser rico o suficiente para todos nós
Acreditamos-esta vida é bela o suficiente
Colorido o suficiente, razão suficiente para apreciá-lo…