Rainhard Fendrich — I bin ned eifersüchtig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I bin ned eifersüchtig" de Rainhard Fendrich.
Letra
Es war´ a zauberhafte Party mit an herrlichen Buffet, i hob mi köstlich amüsiert
Owa sche langsam wird´ i müd und möchte gern geh´
Da fällt mir auf, du bist seit Stunden im Gedränge mir entschwunden und weil
ich dich nirgens seh´ geh´ ich küssend meine Runden durch die Hotvroule
Da tanzt mit dir auf der Terrasse ein betuchter Monegasse, wie ich diese Typen
hasse
Dann sagt zu mir noch dieser Pfau mit seim französischem Accent:
Sie haben eine wunderbare Frau
Bitte versteh´ mi richtig, i bin net eifersüchtig, a jeder kennt uns zwa,
jetzt steh´ i vor die ander´n do
Du hast a jede Freiheit, des aber is a Neuheit
Nicht, dass ich dir nicht mehr vertrau´, doch du bist immerhin mei Frau
Ich weiß genau, wie ich dich kenne machst du eine große Szene, weil ich mich
mit der Blondine da scheniert hob, was dich stört
Ich gebe dir den Autoschlüssel, denn ich warte schon a bissl und auf den
schnellsten Weg nach Hause bringst du endlich unser Schweigen und sagst offen
ohne Zeugen
Sag´ bloß ich bin dir abgegangen, ich weiß mir nur mit Partyschlangen so wie du
nichts anzufangen
Du warst wie immer hoch in Form und weit aus über deiner Norm, das dürfte als
Erklärung langen
Bitte versteh´ mi richtig, i bin net eifersüchtig, a jeder kennt uns zwa,
jetzt steh´ i vor die ander´n do
Du hast a jede Freiheit, das aber is a Neuheit
Nicht, dass ich dir nicht meht vertrau´, doch ich bin immerhin dei Frau
Doch ich bin immerhin dei Frau
Doch ich bin immerhin dei Frau
Tradução da letra
Foi uma festa mágica com o magnífico Buffet, eu gosto de mim deliciosamente divertido
OWA sche lentamente eu fico cansado e gostaria de ir
Desde que reparei, estás perdido na multidão há horas e porque ...
Não vês que estou a beijar as minhas Rondas através do Hotvroule
Como um rico soberano de Mônaco dança com você no terraço, como eu digito este tipo
odiar
Então diz-me este pavão com o seu sotaque francês:
Tem uma esposa maravilhosa.
Por favor, entenda-me corretamente, não estou com ciúmes, todos nos conhecem zwa,
agora estou diante dos outros.
Tens toda a liberdade, mas isso é uma novidade.
Não que já não confie em ti, Mas afinal és a minha mulher.
Sei exactamente como sei que estás a fazer uma grande cena porque me sinto
com a loira como o ash voltou para o lar, o que te está a incomodar
Eu dou-te a chave do carro, Porque já estou à espera de um bissl e no ...
o caminho mais rápido para casa você finalmente trazer o nosso silêncio e dizer abertamente
sem testemunhas
Diz apenas que te deixei, só sei que com cobras festivas como tu
nada para começar.
Você sempre foi alto em forma e longe de sua norma, o que deve ser considerado
Declaração longa
Por favor, entenda-me corretamente, não estou com ciúmes, todos nos conhecem zwa,
agora estou diante dos outros.
Tens toda a liberdade, mas isso é uma novidade.
Não que não confie em ti, mas pelo menos sou tua mulher.
Mas ainda sou tua mulher.
Mas ainda sou tua mulher.