Rainhard Fendrich — Heidenangst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heidenangst" de Rainhard Fendrich.
Letra
Die Bilder sind kläglich
Das Elend ist echt
Die Wahrheit beweglich
Und jeder im Recht
Der Krieg spricht sich heilig
Der Himmel bleibt still
Der Tod hat es eilig
Ob Allah das will?
Und was mein Herz zu Boden tritt
Und was mein Kopf nicht mehr versteht
Sind Kinder aus Eisen
Und Reden aus Blech
Der Starrsinn von Greisen
Zu unserem Pech
Und was man nicht im Traum vergisst
Und was mich kaum noch atmen lässt
Ist diese Angst
Ist diese Heidenangst
Ist diese Heidenangst vor dem was heilig ist
Ist diese Angst
Ich habe Angst
Ich habe Heidenangst
Ich habe Heidenangst und weiß mir kein Gebet
Ich habe Angst die nicht vergeht
Wohin soll ich rennen
Wohin und wie weit
Wie kann man entrinnen
Dem Fluch einer Zeit
Das Klagen wird lauter
Der Himmel bleibt still
Die Hölle vertrauter
Ob Allah das will?
Und was man nicht im Traum vergisst
Und was mich kaum noch atmen lässt
Ist diese Angst
Ist diese Heidenangst
Ist diese Heidenangst vor dem was heilig ist
Ist diese Angst
Ich habe Angst
Ich habe Heidenangst
Ich habe Heidenangst und weiß mir kein Gebet
Ich habe Angst die nicht vergeht
Tradução da letra
As fotos são patéticas.
A miséria é real
A verdade móvel
E todos à direita
A guerra fala a si própria de forma sagrada.
O céu permanece imóvel
A morte está com pressa.
Alá quer isso?
E o que derruba o meu coração
E o que a minha cabeça já não entende
São filhos de ferro
E discursos feitos de chapas metálicas
A teimosia dos idosos
À nossa má sorte
E o que não esqueces no teu sonho
E o que me faz mal respirar
Isto é medo?
Isto é medo?
É este o medo do que é sagrado
Isto é medo?
Tenho medo.
Estou cheio de medo.
Tenho medo dos gentios e não conheço nenhuma oração.
Receio que isso não passe.
Para onde devo fugir?
Onde e a que distância
Como escapar
A maldição de um tempo
O choro fica mais alto
O céu permanece imóvel
O confidente do inferno
Alá quer isso?
E o que não esqueces no teu sonho
E o que me faz mal respirar
Isto é medo?
Isto é medo?
É este o medo do que é sagrado
Isto é medo?
Tenho medo.
Estou cheio de medo.
Tenho medo dos gentios e não conheço nenhuma oração.
Receio que isso não passe.