Rainhard Fendrich — Ganz von alla' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ganz von alla'" de Rainhard Fendrich.
Letra
Schwer is a jeder Anfang,
wer dir hilft is dein Freund.
Scheu geht man jeder Wand lang,
weil das sicherer scheint;
Doch wenn man pfeift und du tanzt
weil du nichts anderes kannst
bist schon gstorben.
Brav machst dein ersten Diener
weil a Watschn tuat weh.
Weit soll man springen können
hebt dich wer in die Höh.
Und manche treibende Kraft
war a Blutsbrüderschaft
in dein Leben.
Aber ganz von allan
fangt in mir wer zum singen an und ich bin mir so nah
dass ichs niemand beschreiben kann
weil ich hör, weil ich gspür
wie ein Mantra klingt in mir.
Leicht gwinnt a jede Kartn
mitm Glück aufm Schoß.
Glück hast auf tausend Arten,
ist die Gönnerschaft groß.
Und manchmal steht sich’s dafür,
hast an Kopf hinter dir,
der an di denkt.
Aber ganz von allan
fangt in mir wer zum singen an und ich bin mir so nah
dass ichs niemand beschreiben kann
weil ich hör, weil ich gspür
wie ein Mantra klingt in mir.
Tradução da letra
Difícil é um começo qualquer,
quem te ajuda é teu amigo.
Shy you go each wall long,
porque parece mais seguro ;
Mas quando assobias e dançavas
porque não podes fazer mais nada
já estão mortos.
Bom, faz o teu primeiro servo.
porque um carregador à volta das orelhas doía.
Você deve ser capaz de saltar para longe
que te leva para as alturas.
E alguma força motriz
era uma irmandade de sangue.
na tua vida.
Mas inteiramente por allan
começa em mim, quem cantar, e estou tão perto
que não posso descrevê-lo a ninguém
porque ouço, porque sinto
parece um Mantra em mim.
Facilmente gwinnt a qualquer Kartn
com sorte no colo.
Felicidade de mil maneiras,
o patrocínio é óptimo.
E às vezes representa,
tenho-a-cabeça atrás de TI,
que pensa na di.
Mas inteiramente por allan
começa em mim, quem cantar, e estou tão perto
que não posso descrevê-lo a ninguém
porque ouço, porque sinto
parece um Mantra em mim.