Rainhard Fendrich — Frühling in Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frühling in Berlin" de Rainhard Fendrich.
Letra
Soldaten stehen treu
Der Himmel sinkt wie Blei
Und eine Fahne weht
Der Wind hat sich gedreht
Darf man hinüberschaun
Und dem Gerede traun
Von einer schönen Welt
Hinter dem Minenfeld
Ein kleiner Blick vielleicht
Solang ein Atem reicht
Auf einen großen Stern
Man sieht ihn nicht sehr gern
Vor einem Stacheldraht
Ist Sehnsucht schon Verrat
Nur einen kleinen Blick
Und wieder schnell zurück
Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein
Viel zu grell, unerreichbar und schön
Und man sieht irgendwo
Eine Fahne im Westwind weh´n
Frühling in Berlin
Frühling in Berlin
Es klingt so wunderbar
Ist nichts von allem wahr
Kann dieser helle Schein
Denn eine Heimat sein?
Fühlt man sich wirklich satt
Wenn man von allem hat
Ist es beneidenswert
Hat wer vom Glück gehört?
Vor einem Stacheldraht
Ist Sehnsucht schon Verrat
Nur einen kleinen Blick
Und wieder schnell zurück
Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein
Viel zu grell, unerreichbar und schön
Und man sieht ganz allein
Eine Fahne im Westwind weh´n
Frühling in Berlin
Frühling in Berlin
Tradução da letra
Os soldados são leais a
O céu afunda como chumbo
E uma bandeira voa
O vento virou
Que um olhar
And the talk traun
De um mundo bonito
Atrás do campo minado
Um olhar, talvez.
Enquanto uma respiração for suficiente
Numa grande estrela
Não gostas de o ver.
Em frente a um arame farpado
A saudade já é traição
Só um pequeno olhar
E de volta rapidamente
E, ao anoitecer, sobre a cidade, há uma luz
Demasiado brilhante, inatingível e belo
E você vê em algum lugar
Uma bandeira acenando no Vento Oeste
Primavera em Berlim
Primavera em Berlim
Parece tão maravilhoso.
Nada disso é verdade
Pode este brilho brilhante
Porque ser um lar?
Sentes-te mesmo cheio.
Quando tens de tudo
É invejável?
Alguém já ouviu falar de felicidade?
Em frente a um arame farpado
A saudade já é traição
Só um pequeno olhar
E de volta rapidamente
E, ao anoitecer, sobre a cidade, há uma luz
Demasiado brilhante, inatingível e belo
E vês tudo sozinho
Uma bandeira acenando no Vento Oeste
Primavera em Berlim
Primavera em Berlim