Rainhard Fendrich — Fia a Fleckerl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fia a Fleckerl" de Rainhard Fendrich.
Letra
Wir haben a offene Beziehung
Also ich und meine Frau
Unsere Ehe ist trotz fü Bemühung
Unter jeder Sau
Wir suchten Rat bei vielen Leuten
Guten Freunden Therapeuten
Kurz gesagt: Sie wü kann Sex
Na ja, des macht ja nix
Na gut, wenn’s nimma auf mi ofoaht
Sie is net grad die Crawford
Wird' ich mich wo anders trösten
Wein' mich aus an fremden Brüsten
War im Grunde nie ein Sammler
Mehr der Jäger und ein Rammler
Uns’re Kinder san scho groß
Na glaubt’s, i scheiß ma was
Ich blicke kritisch in den Spiegel
Immer noch ein fescher Niegel
Vielleicht an kleinen Eheranzen
Aber durchaus noch im Ganzen
Kann i sag’n mit ruhigem G’wissen
Ein begehrter Leckerbissen
Such mit Porsche
«Kuss die Hand» und Bussi Bussi
Eine pflegeleichte Tussi
Ich betrete eine Bar
Eine von Hasen frequentieret
Der Wahrheit halber muss i sag’n
Es is heute leider schon die vierter
Weil ich schnell erkennen muss
Die meisten Weiber haben heute einen
Mörder — Schuss
Mörder — Schuss
Die ane hat noch eine Blähung
Von ihrer letzteren Beziehung
Findet mich zwar sehr sympathisch
Is ma aber zu phlegmatisch
Die andere wü mit mir gut reden
Aber kan Orgasmus ham
Des macht mi haß
Wenn i des waß
Da bleib s glei daham
I sag ma: pfeif doch auf die Liebe
Es geht nur um niedr’e Triebe
Der Kavalier bleibt vor der Tür
Die bösen Boys kriagn alls
Ab jetzt bin ich ein schlimmer Bub
Und gehe schwupp die wupp
Hinein in einen Swingerclub
Es stürzt auf mich eine Ivanka
Und sagt:" Dein Tanga hast net lang an."
Sie öffnet über mir die Körbe
I hab gedacht: oh Gott ich sterbe
Alles ist so groß und rund
Mich find’t nur ein Lawinenhund
Den Rest der G’schicht erspar i euch
I sag nur ans:
Erfahrungsreich
Sie war mit mir net ganz zufrieden
Und spuckt mich endlich wieder aus
I suach mei Gwand' zam
Und i denk ma:
«nix wie raus.»
Die Ivanka stülpt sich über einen
Nimmermüden Rüden
Aus dem Süden
Ich stelle fest zu mein entsetzen
Ich hab schon einen leichten Fetzen
Doch auf den Schock
Vergönn' ich mir
Am Hamweg noch ein letztes Bier
I geh eine in a Hütten
Plötzlich sitzt da in der Mitten
Von der Theke
Eine zuckersüße Schnecke
Ich merk sofort, dass ich ihr g’falle
Auch wenn ich schon etwas lalle
«Was wolln sie trinken, ich bezahl»
Sie sagt nur: «Röderer Kristall»
I denk ma, bum des wird net billig
Doch die Dame scheint mir willig
Trägt ein Nichts von Donna Karan
So was kauft ka Sekretärin
Sie rückt a Stückerl zu mir her
Mein Herz is schon ein Flammenmeer
I leg dem Kobara des Göd hin
Ist die Frau nicht eine Göttin?
Er beugt sich zu mir vor:
«Pass auf i sag da was
Mei Bua:
Um fünfe in da Fruah
Da heat da nur a Hur zua
Da schläft dei Psychiater
Die Mutti und der Vater
Um fünfe in der Fruah
Da wachst da nur no a Hur zua
Da wird ma sei Problem los
Ohne vü Trara
Fia a Fleckerl oder zwa
Um fünfe in da Fruah
Da braucht ma ka Matura
Um fünfe tuat’s a Hur a
Fia a Fleckerl oder zwoa
Um fünfe in da Fruah
Traut ma des nur no ana Hua zua
Du wirst vergeblich läuten
Bei den Therapeuten
Fia a Fleckerl oder zwoa
Fia a Fleckerl oder zwoa"
Tradução da letra
Temos uma relação aberta.
Então eu e a minha mulher
O nosso casamento é apesar do esforço
Por baixo de cada porca
Procurámos conselhos de muitas pessoas.
Bons Amigos Terapeuta
Em suma: ela pode fazer sexo
Bem, isso não importa.
Bem, se não pode ofoaht em mi
Ela é graduada em net The Crawford.
Vou consolar-me noutro lugar?
Grita-Me com seios estranhos
Basicamente, nunca foi um coleccionador.
Mais o caçador e um Rammler
Nós somos crianças san scho grande
Na glaubt's, eu borrei o quê
Eu olho criticamente no espelho
Ainda um belo Niegel.
Talvez em pequenos bailes de casamento.
Mas ainda no todo
Posso dizer 'n com calma g' conhecimento
Um tratamento procurado
Procurar com a Porsche
"Beija a mão" e Bussi Bussi
Uma miúda de cuidado fácil
Entro num Bar
Um frequentado por coelhos
Para a verdade devo dizer
Infelizmente, já é o quarto
Porque preciso reconhecer rapidamente
A maioria das mulheres hoje tem um
Tiro Certeiro.
Tiro Certeiro.
A âne ainda tem uma flatulência
Da sua última relação
Encontra-me embora muito compreensivo
É ma mas muito flegmático
O outro quer falar bem comigo.
But kan orgasm ham
O poder do meu ódio
Se eu da água
Fica aqui o glei DAHAM.
Assopra o apito no amor
É apenas um tiro baixo.
O Cavaleiro fica à porta
Os bad Boys kriagn space
A partir de Agora, sou um menino mau.
And whoosh the wupp
Num clube de Swingers
Cai-me em cima uma Ivanka.
E diz: "a tua tanga não é longa."
Ela abre os cestos por cima de mim
Pensei: oh Deus, estou a morrer.
Tudo é tão grande e redondo
Não consigo encontrar um cão avalanche.
O resto do assassino eu poupo-te.
Eu só digo ans.:
Experiente
Ela estava bastante satisfeita comigo.
E finalmente cospe - me outra vez
I suach mei Gwand ' zam
E acho que a mãe:
"nada como sair.»
A Ivanka coloca-se sobre um
Homens Nunca Cansados
Do Sul
Apercebi-me do meu horror
Já tenho um pequeno rasgo.
Mas para o choque
Eu entrego-me
Uma última cerveja no Hamweg
Vou um em Cabanas
De repente sentado no meio
Do balcão
Um caracol doce de açúcar
Apercebi-me imediatamente que a deixei cair.
Mesmo que eu já lalle algo
"O que queres beber, eu pago»
Ela só diz: "Redder Crystal»
Acho que ma, bum des será barato
Mas a senhora parece disposta
Não vestindo nada de Donna Karan
Então o que compra ka Secretary
Ela move uma peça para mim
O meu coração já é um mar de chamas
Deitei o Kobara de Göd
A mulher não é uma deusa?
Ele inclina-se para mim:
"Cuidado, eu digo uma coisa
Mei Bua:
Para tomar as coisas como eles entram como amp switch beta
Da heat da only a Hur zua
Lá dorme o psiquiatra
A mãe e o pai
Para cinco deles no amplificador beta
Da wachst da nur no A Hur zua
Uma vez que o problema de ma sei está a acontecer
Sem vü Trara
Fia a Fleckerl ou zwa
Para tomar as coisas como eles entram como amp switch beta
Uma vez que a mãe precisa do Ka Matura
Por volta de cinco tuat é um Hur a
Fia a Fleckerl ou dois
Para tomar as coisas como eles entram como amp switch beta
Traut ma des nur no ana Hua zua
Vais tocar em vão
Com os terapeutas
Fia a Fleckerl ou dois
Fia a Fleckerl ou dois"