Rainhard Fendrich — Es tuat so weh wenn ma verliert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es tuat so weh wenn ma verliert" de Rainhard Fendrich.
Letra
Du sagst das i di nie vastandn hab
Und nur mir selba wichtig war
Du sagst i war vaschlossn wia a Grab
Verletzend kalt und unnahbar
Wia oft du gwant hast in da Nacht
Und i hab meistens drüber glacht
weil i nit gmerkt hab, wia’s da geht
Du warst fast wia a Teil von mir
Jetzt stehst auf amol in da Tür
Und wia i aufwoch — is zu spät
Es tuat so weh, wenn ma verliert
Wenn an die Kraft zerrissn wird
Man sieht an jedn Fehler ein
Doch leider is scho alls vorbei
Du warst ganz anfoch immer neben mir
Im Schatten meiner Eitelkeit
Und i hab vül zu wenig g’red mit dir
Schon durch die Selbstverständlichkeit
I hab nie gsehn wie schön du bist
I hab die nie im Lebn vermisst
Wann immer i die braucht hab, warst du da!
Du willst jetz endlich wichtig sein
Es gibt a nix mehr zum verzeihn
Weil redn kann i jetz mit mir allan!
Es tuat so weh, wenn ma verliert
Wenn an die Kraft zerrissn wird
Man sieht an jedn Fehler ein
Doch leider is scho alls vorbei
I gabat weiß Gott was dafür
Warst du heut Nacht no nebn mir
Und i gspürat dein Atem auf da Haut
Da Stolz macht unbeschreiblich blind
Da Hochmut hat sein Fall vadient
Doch in mir schreits nach dir so furchtbar laut!
Es tuat so weh, Es tuat so weh, wenn ma verliert
Es tuat so weh, Es tuat so weh, wenn ma verliert
Es tuat so weh, Es tuat so weh, wenn ma verliert
Tradução da letra
Dizes que nunca estive em vastandn
E só eu, selba era importante.
Dizes que eu era vaschlossn wia a grave
Friamente fria e inacessível
WIA oft du gwant hast in Da Nacht
E eu normalmente estou sobre ele glacht
porque eu nit i, wia contou sobre
Quase foste uma parte de mim.
Agora em cima de amol na porta
E wia I Woch-é tarde demais
Dói tanto quando a mãe perde.
Quando a força for rasgada
Você pode ver em qualquer erro
Mas, infelizmente, a "scho" acabou.
Estavas sempre ao meu lado.
Na sombra da minha vaidade
E eu vou ao little g'the red contigo
Já através da naturalidade
Nunca vi como és bonita.
Nunca falhei na minha vida.
Sempre que eu precisava, tu estavas lá!
Finalmente queres ser importante.
Não há mais nada a perdoar
Porque redn eu posso agora Allan comigo!
Dói tanto quando a mãe perde.
Quando a força for rasgada
Você pode ver em qualquer erro
Mas, infelizmente, a "scho" acabou.
Só Deus sabe para quê.
Estiveste esta noite sem mim
E eu esfrego a tua respiração na pele
Desde que o orgulho torna indescritivelmente cego
Desde que o Pride vadiou o seu caso
Mas em mim, fazes tanto barulho!
Dói tanto, dói tanto quando a mãe perde
Dói tanto, dói tanto quando a mãe perde
Dói tanto, dói tanto quando a mãe perde