Rainhard Fendrich — Er war ein Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Er war ein Star" de Rainhard Fendrich.
Letra
Die Sterne waren günstig
Die Weichen schnell gestellt
Heut sind´s nur hundert Leute
Aber früher war es mal die ganze Welt
Man kennt noch seinen Namen
Wenn jemand von ihm spricht
Man summt noch seine Lieder
Hi und da, doch keiner kennt mehr sein Gesicht
Er war, er war ein Star
Er war, er war ein Star
Er war einmal ganz oben
Das ist schon eine Weile her
Und langsam wird er müde
Aber aufzuhören fällt ihm einfach schwer
Er fühlt´s noch in den Fingern
Er fühlt´s noch in den Knien
Als würd´ ihn eine unbekannte Kraft
Noch einmal mit nach oben zieh´n
Als hätt´s der Teufel ihm in die Wege gelegt
Er wollte Flügel und hat sie auch gekriegt
Flog bis zum Himmel
Hat ihn berührt
Hat seine ganze Pracht gespürt
Er war, er war ein Star
Er war ein Star
Das Glück ist nicht zu halten
Der Jubel nie geschenkt
So hell auch Sterne leuchten
Sie verblassen manchmal schneller als man denkt
Die Nächte wurden länger
Die Freunde langsam rar
Er sah sich in den Spiegel aber leider übersah er die Gefahr
Als wollt' der Teufel seine Rechnung kassieren
Wer leicht gewinnt, hat schwer gelernt zu verlieren
Kennt kein zu Hause wonach er sich sehnt
Was ihm blieb ist die Strasse
Sein Stolz und seine Band
And he sang the Songs of life, when live was easy
And he sang the songs from yesterday
Egal ob L. A
Ob im Oktober auf der Wiese
Nie stirbt, nie stirbt ein Star
Alle waren gekommen
So viel war´n es noch nie
Es kochen die Gerüchte
Über Ursache und Gründe
Leider schweigt die Autopsie
Die Menschen war´n erschüttert
Die Freunde hab´n´s geahnt
Man hat ihn früh gefunden
Doch man hat ihn leider viel zu spät erkannt
Er war, er war ein Star
Er war, er war ein Star
Tradução da letra
As estrelas eram favoráveis
Definir o curso rapidamente
Hoje só há cem pessoas
Mas costumava ser o mundo inteiro
Ainda sabes o nome dele.
Quando alguém fala dele
Ainda se cantam as suas canções
Olá, mas já ninguém conhece a cara dele.
Ele era, ele era uma estrela
Ele era, ele era uma estrela
Ele já esteve no topo
Isso foi há muito tempo.
E lentamente ele fica cansado
Mas é difícil para ele parar.
Ele ainda sente nos dedos
Ele ainda sente nos joelhos
Como se uma força desconhecida
Sobe outra vez.
Como se o diabo o tivesse colocado no caminho.
Ele queria asas e conseguiu-as também.
Voei para o céu
Tocou-lhe
Sentiu todo o seu esplendor
Ele era, ele era uma estrela
Ele era uma estrela
A felicidade não é segurar
A alegria nunca foi dada
Tão brilhante como as estrelas brilham
Às vezes desaparecem mais depressa do que pensas.
As noites ficaram mais longas
Os amigos lentamente rugem
Ele olhou-se ao espelho, mas infelizmente perdeu o perigo.
Como se o diabo quisesse cobrar a conta.
Quem ganha facilmente, aprendeu a perder
Não sabe de casa o que anseia
O que restou para ele é o caminho
O seu orgulho e a sua banda
E cantava as canções da vida, quando a vida era fácil
E ele cantou as canções de ontem
Não importa se L. A
Se em outubro no prado
Nunca morre, nunca morre uma estrela
Todos vieram
Tanto que nunca avisa
Ferve os rumores
Sobre a causa e as razões
Infelizmente, a autópsia é silenciosa.
As pessoas avisam abaladas
Os amigos que habns adivinhou
Ele foi encontrado cedo.
Mas infelizmente ele foi reconhecido tarde demais.
Ele era, ele era uma estrela
Ele era, ele era uma estrela