Rainhard Fendrich — Das Feuer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Feuer" de Rainhard Fendrich.
Letra
Irgendwo im dichten Regenwald
Sitzt a ganz a kloaner Orang-Utan
Leider nicht weil es ihm da so gefallt,
Sondern weil ihn alle so bemuttern.
Wann wird endlich was passieren,
Immer nur die Affengsichter.
Von dem Umeinanderstieren
Kommen keine Geisteslichter.
Mutter Utan denkt schon ziemlich gut
Und sagt Kind, du bist a Orang-Utan.
Tua was alle Orang-Utans tuan
Und denk der nix, da tust du gut dran.
Doch das gfallt net unserm Kleinen
A Hirn heißt Unverbundbarkeit.
Aans und Aans san zwa Bananen
Er hört net wie die Mutter schreit:
Gibt acht, gibt acht!
Irgendwo hat wer a Feuer g’macht.
Wer das Feuer hat, der hat die Macht
Über Tag und über Nacht.
Und schon hat er’n in der Nasen,
Den Geruch scheut jeder Orang-Utan.
Neugier kann die Angst verblasen
Unwahrscheinlich zieht an so a Glut an.
Einmal muß mer einigreiffen
Dann nachher wird mer g’scheiter sein.
Um sein Hals a Eisenreifen,
Ziegt sich 'zamm, da fällt ihm ein:
Gibt acht, gibt acht!
Irgendwo hat wer a Feuer g’macht.
Wer das Feuer hat, der hat die Macht
Über Tag und über Nacht.
Wie sich schnell a Leb’n verändern kann
Überall san lauter weisse Affen.
Er hat Gott sei dank an Baum alla,
Die ham halt dafür ihrn Käfig offen.
Ausser ein paar Infusionen
Da kann er sich net sehr beschwer’n.
Nur nach Transplantationen
Da kann er noch sei Mutter hör'n:
Gibt acht, gibt acht!
Irgendwo hat wer a Feuer g’macht.
Wer das Feuer hat, der hat die Macht
Über Tag und über Nacht.
Gibt acht, gibt acht!
Irgendwo hat wer a Feuer g’macht.
Wer das Feuer hat, der hat die Macht
Über Tag und über Nacht.
Tradução da letra
Algures na densa floresta tropical
Sentado num belo Kloaner orangotango
Infelizmente, não porque ele gostava tanto de lá estar.,
Mas porque todos o São.
Quando é que alguma coisa vai acontecer,
Sempre só a visão do macaco.
Dos animais à volta um do outro
Não há luzes espirituais.
Mãe-Utan pensa muito bem
E diz criança, você é um orangotango.
Tua what all the Orang-Utans tuan
E não penses em nada, estás a sair-te bem.
Mas a rede gfallt é a nossa pequena
Um cérebro significa interconectividade.
Bananas aans e Aans San zwa
Ele não ouve a mãe a gritar.:
Presta atenção, presta atenção!
Em algum lugar tem aquele que faz um fogo g'.
Aquele que tem o fogo tem o poder
Dia e noite.
E já o fez no nariz,
Todos os orangotangos se afastam do cheiro.
A curiosidade pode soprar o medo
É improvável que atraia uma brasa.
Assim que a mer tiver de chegar
Então, o mer g será o scheiter.
À volta do pescoço um pneu de ferro,
Se o zamm puxar, vem-me à cabeça:
Presta atenção, presta atenção!
Em algum lugar tem aquele que faz um fogo g'.
Aquele que tem o fogo tem o poder
Dia e noite.
Quão rapidamente uma vida pode mudar
Em todo o lado são macacos brancos barulhentos.
Ele agradece a Deus por ter árvore alla,
O presunto mantém a gaiola aberta.
Excepto algumas infusões.
Desde que ele não pode reclamar muito.
Apenas após transplantes
Já que ele ainda consegue ouvir a mãe:
Presta atenção, presta atenção!
Em algum lugar tem aquele que faz um fogo g'.
Aquele que tem o fogo tem o poder
Dia e noite.
Presta atenção, presta atenção!
Em algum lugar tem aquele que faz um fogo g'.
Aquele que tem o fogo tem o poder
Dia e noite.