Raine Maida — Careful What You Wish For letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Careful What You Wish For" de Raine Maida.
Letra
Oh my my
Look what I’ve done
I’m on the run
I’ve got California
I kissed you goodbye
With a tear in my eye
I packed up my truck and went for a drive
These white yellow lines
These angel filled skies
The Road might be long
But it’s my road tonight
It’s a Leonard Cohen song
A Buddah/Allah Monk
You can be anything you want
I’m an Italian Catholic punk and I’m on my way
On my way
Oh la la lo, I’m on my way
The ocean appears
The wind slaps my face
Oh, Shangri La What a beautiful place
I’m nervous but steady
I’m scared but I’m ready
No turning back
3000 miles in a Chevy
And I slam on the breaks
Put my toes in the sand
Look to the constellations
And I throw up my hands
I said, God be my driver
God, be my lighter
Nobody ages
I guess nobody dies here
I’ll be careful for what I wish for in this life
Cause I know, I’ll miss yesterday
I’ll come back to you before I’m old and gray
I’ll come home
But it seems so far away
The sky turned red
The ocean pulled away
What the hell’s going on How come no one’s afraid
I said hey Mr Soul
What you got for me I pulled out my wallet
I know nothing here’s free
And God do you back this
This town is a black list
Oh boy what a big mess
Even Mickey’s on acid
I’m willing, and able
My cards are on this fable
Come on, Alice, we’re too good to wait tables
I’ll be careful for what I wish for in this life
Cause I know, I’ll miss yesterday
I’ll come back to you before I’m old and gray
I’ll come home… it seems so far away
Seems so far away
You’re so far away
Oh ohohaoh
And oh ohohaoh
Oh Oh my my what have I done?
What have I done?
I went to California
I’m gonna leave California…
Tradução da letra
Meu Deus.
Olha o que eu fiz.
Estou a fugir.
Tenho a Califórnia
Dei-te um beijo de despedida.
Com uma lágrima no meu olho
Arrumei a minha carrinha e fui dar uma volta de carro.
Estas linhas amarelas brancas
Estes anjos encheram os céus
A estrada pode ser longa.
Mas esta noite é o meu caminho
É uma canção do Leonard Cohen.
Um Monge Buddah / Allah
Podes ser o que quiseres.
Sou um católico Italiano punk e estou a caminho
A caminho
Oh la La lo, estou a caminho
O oceano aparece
O vento bate-me na cara
Oh, Shangri La Que lugar lindo
Estou nervoso, mas firme.
Tenho medo, mas estou pronto.
Não há volta a dar
3000 Milhas num Chevy
E eu bato nas pausas
Põe os meus dedos na areia
Olhe para as constelações
E eu vomito as mãos
Eu disse, Deus seja o meu motorista.
Deus, sê o meu Isqueiro.
Ninguém envelhece
Acho que ninguém morre aqui.
Terei cuidado com o que desejo nesta vida.
Porque eu sei, vou ter saudades de ontem.
Voltarei para ti antes que seja velho e cinzento.
Eu vou para casa.
Mas parece tão longe
O céu ficou vermelho
O oceano afastou-se
Que raio se passa? porque é que ninguém tem medo?
Eu disse Olá, Sr. Soul.
O que tens para mim, tirei a minha carteira.
Eu sei que nada aqui é de graça.
E Deus te ajude com isto.
Esta cidade é uma lista negra
Que grande confusão.
Até o Mickey está a tomar ácido.
Estou disposto, e capaz
As minhas cartas estão nesta fábula.
Vá lá, Alice, somos bons demais para servir à mesa.
Terei cuidado com o que desejo nesta vida.
Porque eu sei, vou ter saudades de ontem.
Voltarei para ti antes que seja velho e cinzento.
Vou voltar para casa ... parece tão longe
Parece tão longe
Estás tão longe
Oh ohohaoh
E Oh ohohaoh
Meu Deus, o que é que eu fiz?
O que é que eu fiz?
Fui para a Califórnia.
Vou deixar a Califórnia…