Rainbow Kitten Surprise — Counting Cards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Counting Cards" de Rainbow Kitten Surprise.
Letra
Picture me counting cards, dear, pick any kind you like
Picture them colored red, dear, black will hold back the light
For the stars in our eyes are just diamonds, broke
Jokes we tell to laugh, dear, laugh to hold back the pain
Pain is in the mind, dear, stars are much the same
Gone in the time it takes the light to reach
In time you’ll find we’re blind to the things we don’t believe.
Picture us out in Vegas counting bills before a show
Spending em from New Orleans where we spent the week before
And the stars in our eyes are the lights from the flash
Pictures of us in black, dear, rolling on the red
Carpets laid on concrete counting billboards where we’ve read
That the stars of our minds shine bright in the dark
Like diamonds, diamonds
Hearts in our cards and our silver strung guitars say hear me when I call,
hear me when I come in late
You’re wide awake, «I'm sorry» is not enough, I’m sorry I’m not enough to stay.
Faded by, in time with the back of your bed,
am I that lever you take, that lever you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that levy you break, that levy you hold?
Paint me red, paint me red, picture that, picture that
Picture us and God shaking hands just because we can
Like DMC we run this shit, Run DMC what’s tricky to get we got
Watch me murder this, watch me murder this.
Planes fly due west, and plain in my view is the blame for the fault in our
stars, counting cards in the dark
We sit and talk, bleeding it out, believing that all our stars are just
diamonds.
Hearts in our cards and our silver strung guitars say hear me when I call,
hear me when I come in late
You’re wide awake, «I'm sorry» is not enough, I’m sorry I’m not enough to stay.
Faded by, in time with the back of your bed
am I that lever you take, that lever you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that levy you break, that levy you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that lever you take, that lever you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that levy you break, that levy you hold?
Picture me counting cards, dear, picture me counting cards
Tradução da letra
Imagina-me a contar cartas, querida, escolhe o que quiseres.
Imagina-os coloridos a vermelho, querido, preto irá conter a luz
Pois as estrelas nos nossos olhos são apenas diamantes, quebrados
Piadas que dizemos para rir, querida, rir para conter a dor
A dor está na mente, querida, as estrelas são muito as mesmas
Foi-se no tempo que leva a luz para alcançar
Com o tempo vais descobrir que somos cegos para as coisas em que não acreditamos.
Imagina-nos em Vegas a contar contas antes de um espectáculo
A gastá-los de Nova Orleães, onde passámos a semana anterior.
E as estrelas nos nossos olhos são as luzes do flash
Fotos de nós de preto, querido, rolando no vermelho
Tapetes colocados em painéis de contagem de betão onde lemos
Que as estrelas das nossas mentes brilham no escuro
Como diamantes, diamantes
Corações nas nossas cartas e as nossas guitarras prateadas dizem-me para ouvir quando eu chamo,
ouve-me quando chego tarde.
Estás bem acordado, "desculpa" não é suficiente, desculpa não ser suficiente para ficar.
Desvaneceu-se, a seu tempo com a parte de trás da sua cama,
sou a alavanca que pegas, a alavanca que seguras?
Desvaneceu-se, a seu tempo com a parte de trás da sua cama
sou eu que Levy você quebra, que levy você segura?
Pinta-me de vermelho, pinta-me de vermelho, imagina isso, imagina aquilo
Imagina-nos e Deus a apertar as mãos só porque podemos
Como DMC, gerimos esta merda, gerimos DMC, O que é difícil de obter.
Vê-me a matar isto, vê-me a matar isto.
Os aviões voam para oeste e, em minha opinião, a culpa é da nossa
estrelas, a contar cartas no escuro
Sentamo-nos e falamos, sangramos, acreditando que todas as nossas estrelas são apenas
ouros.
Corações nas nossas cartas e as nossas guitarras prateadas dizem-me para ouvir quando eu chamo,
ouve-me quando chego tarde.
Estás bem acordado, "desculpa" não é suficiente, desculpa não ser suficiente para ficar.
Desvaneceu-se, a seu tempo com a parte de trás da sua cama
sou a alavanca que pegas, a alavanca que seguras?
Desvaneceu-se, a seu tempo com a parte de trás da sua cama
sou eu que Levy você quebra, que levy você segura?
Desvaneceu-se, a seu tempo com a parte de trás da sua cama
sou a alavanca que pegas, a alavanca que seguras?
Desvaneceu-se, a seu tempo com a parte de trás da sua cama
sou eu que Levy você quebra, que levy você segura?
Imagina-me a contar cartas, querida, imagina-me a contar cartas