Раймонд Паулс — Laba, Laba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laba, Laba" de Раймонд Паулс.
Letra
Vārdu autors: Guntars Račs
Komponists: Raimonds Pauls
Izpildītājs: Harijs Spanovskis
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādzīvošana,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tāpatikšana,
Viena puse tev, bet otra puse man.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tārunāšana,
Labi, labi vārdi nemaksāneko.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādalīšana,
Labi sadalās, kad dalīt nav nekā.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādzīvošana,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir šīvēlēšanās
Sadalīt uz pusēm to, kas pieder man.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Tradução da letra
Nome do autor: Guntars Račs
Compositor: Raimonds Pauls
Harry Spanovsky
Bom, bom é, bom, bom é,
Bom, bom é esta vida,
Uma boa, Boa canção sobre esta vida soa.
Bom, bom é, bom, bom é,
Bom, bom é como uma reunião.,
Uma metade para ti e a outra metade para mim.
Um mundo dividido é silencioso,
Como saber quem está de que lado.
Não há um único inteiro,
Um dia dividido —
Um mundo dividido é silencioso,
Como saber quem está de que lado,
Não há ninguém, o todo.
Bom, bom é, bom, bom é,
Bom, Bom é a conversa.,
Bom, palavras amáveis não custam nada.
Bom, bom é, bom, bom é,
Bom, bom é esta separação.,
Dividir bem quando não há nada para dividir.
Um mundo dividido é silencioso,
Como saber quem está de que lado.
Não há um único inteiro,
Um dia dividido —
Um mundo dividido é silencioso,
Como saber quem está de que lado,
Não há ninguém, o todo.
Bom, bom é, bom, bom é,
Bom, bom é esta vida,
Uma boa, Boa canção sobre esta vida soa.
Bom, bom é, bom, bom é,
Bom, bom é este desejo
Dividir em metade o que me pertence.
Um mundo dividido é silencioso,
Como saber quem está de que lado.
Não há um único inteiro,
Um dia dividido —
Um mundo dividido é silencioso,
Como saber quem está de que lado,
Não há ninguém, o todo.