Raimon — Soliloqui Solipsista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soliloqui Solipsista" de Raimon.
Letra
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que només pots ser lliure
Si no noten que existeixes
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que hi ha qui ha resistit la tortura
I no ha resistit l’adulació
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que l’amor és sempre una immensa
Pregunta que els amants alimenten estimant
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que no tens enveja de la seua seguretat
I que no estàs a gust amb els teus dubtes
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que no ets Folquet de Marsella
I que cantant et ve a la memòria
Allò que cantant pretens oblidar
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlava amb mi mateix i em deia:
Si dius que no ets adulador, ni depredador
Ni competitiu, ni esportiu
I que no saps com viure
A la ciutat hispanocatalana on vius
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Parlant amb mi mateix he arribat a un acord
Provisional, i m’he dit:
Més val no ser entés
Que romandre callat
T’entendran? No t’entendran?
No t’entendran
Tradução da letra
Ele falou comigo E disse-me:
Se dizes que só podes ser livre
Se você não notar que você existe
Você entende? Não percebes?
Você não entende.
Ele falou comigo E disse-me:
Se você diz que há aqueles que resistiram à tortura
E não resistiu à bajulação
Você entende? Não percebes?
Você não entende.
Ele falou comigo E disse-me:
Se você diz que o amor é sempre um imenso
Pergunta que os amantes se alimentam do amor
Você entende? Não percebes?
Você não entende.
Ele falou comigo E disse-me:
Se dizes que não tens inveja da segurança deles
E que não estás à vontade com todas as tuas perguntas
Você entende? Não percebes?
Você não entende.
Ele falou comigo E disse-me:
Se dizes que não és o Folquet de Marselha
E aquele cantor vem à memória
Que cantor queres esquecer
Você entende? Não percebes?
Você não entende.
Ele falou comigo E disse-me:
Se dizes que não és o adulador, ou o predador
Ou competitivo, ou desportivo
E tu não sabes viver
Na cidade hispanocatalana onde vive
Você entende? Não percebes?
Você não entende.
Falando comigo mesmo, cheguei a um acordo.
Provisório, e eu disse:
Mais não deve ser entendido
Fica em silêncio.
Você entende? Não percebes?
Você não entende.