Raimon — Qui ja ho sap tot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui ja ho sap tot" de Raimon.
Letra
Qui ja ho sap tot que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
Sempre he cantat per qui ha volgut aprendre
Perquè jo encara aprenc de qui m’escolta
De qui em fa callar o no m’escolta
Per això dic:
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
El desig i l’esperança
La derrota no acceptada
El dubte de tot saber
L’alegria ben guanyada
La tristesa d’un temps malalt
D’hipocresia forçada
Que volem ben diferent
És el que jo cante
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
Un crit cert i uns quants matisos
Poemes de vells poetes
Un amor encara viu
Molta ràbia acumulada
En la lluita necessària
Contra el matalàs immens
Que ens volen posar damunt
És el que jo cante
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
El desastre quotidià
Que s’allargassa anys i anys
La lentitud de la represa
I els que cauen pel camí
Els tirs mal dirigits
I, per què no dir-ho també?
Una fe, una gran fe
En determinada gent
És el que jo cante
Qui ja ho sap tot
Que no vinga a escoltar-me
Que no vinga a escoltar-me
Tradução da letra
Que já sabe tudo o que não me vem ouvir
Isso não me vem ouvir
Sempre cantei para aquele que queria aprender
Porque ainda sei quem me está a ouvir
Que me faz calar ou não me ouvir
É por isso que eu digo:
Que já sabe tudo
Isso não me vem ouvir
Isso não me vem ouvir
O desejo e a esperança
A derrota não é aceite
A dúvida de todos sabem
A alegria bem merecida
A tristeza de um tempo doente
Hipocrisia forçada
Que nós queremos em muito diferente
É o que eu canto
Que já sabe tudo
Isso não me vem ouvir
Isso não me vem ouvir
A cry some and a few nuances
Poemas de poetas antigos
Um amor ainda vivo
Muita raiva acumulada
Na luta necessária
Contra o colchão imenso
Queremos colocar
É o que eu canto
Que já sabe tudo
Isso não me vem ouvir
Isso não me vem ouvir
O desastre todos os dias
Isso é allargassa anos e anos
A lentidão da recuperação
E aqueles que caem pelo caminho
Os tiros mal pontiagudos
E porque não o dizes também?
Uma fé, uma grande fé
Em certas pessoas
É o que eu canto
Que já sabe tudo
Isso não me vem ouvir
Isso não me vem ouvir