Raige — Suonami boss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suonami boss" de Raige.
Letra
Sono cresciuto negli stessi quartieri che anche tu vivi
gli stessi quartieri dei cattivi
a casa coi miei era lotta senza quartiere
(eeee)e fuma tutte le sere (aaaa)aiutami a non cadere
sognavo la cabrio e la Route 66
avevo N.A.S. e B.I.G. nel J.V.C.
adesso adirittura gente che chiede di bis
se crepassi domani sarei felice così
te lo giuro baby il tempo piega
avessi avuto il cervello di marco e i piedi di seba
ma io ho la testa di cazzo e a calcio valgo una sega
per questo guardo mentre il mondo si sta impegnando
(e sto) ai bordi nelle foto importanti
e più passano i giorni più trovo un modo per bastarmi
tra i mali ho scelto quello minore
do fuoco a stelle di polistirolo in un cielo di cartone
Rit. Suonami Boss!
Non c è bisogno che ti alzi o che ti scomponi
la mia è la storia di un altro senza occasioni
sono anima e respiro legato al cemento di questa città
ogni giorno che canterò avrò una notte troia e piena di guai (qua)
qua c è qualcosa di troppo ed è troppo Hip-Hop, troppo Rock, troppo Pop
Suonami Boss!
Da piccolo faticavo a socializzare
io amavo Claudia che amava socializzare
quindi col tempo ho imparato ad odiarla per dimenticarla
e poi per anni ho confuso una cosa e l altra
è tutta colpa mia, anzi è colpa della mia malinconia
vent anni dopo sui giornali e nelle foto scrivono che la forza di questa mia
musica sta in quella malinconia
il mondo gira al contrario e io sono troppo pigro abitudinario
per cambiare il mio senso orario
sono così un po normale un po straordinario
leggevo Dylan Dog e amavo il dizionario
nonno Ilario mi ha indicato dove dorme il sole
è li che va una persona quando muore
e mi ha giurato che è un posto migliore
io l ho guardato addormentarsi e ho pregato che avesse ragione
Rit.
Ho sempre pensato che morirò sparato
ci vuole qualcosa di esagerato troppo esagitato
non che viva spericolato ma vivo ai mille all ora
e non passa anzi aumenta ancora
prima correvo solo in testa ed ero grasso fuori
ho corso con le mie azioni sciolto dai miei timori
ora cammino sciolto visto da fuori
ma non vi racconto la storia mia corretta di fantasia
(ohoh)impara a farti i cazzi tuoi (poipoi)uccidi il tempo finche puoi
e stacci dentro finchè non da segno di ce-dimento
senza il ben che minimo pentimento ti prenderò violento
ma dolce finche il giorno buca la notte con proiettili d argento
e se ci perderemo beh ci ricorderemo
un po più brutti e un po più sporchi di quel che saremo
Rit.x2
Tradução da letra
Cresci nos mesmos bairros onde vives.
os mesmos bairros que os bandidos.
em casa, com os meus pais, foi uma luta de sem-abrigo.
e fumar todas as noites ajuda-me a não cair
Sonhei com o cabrio e a estrada 66.
Eu tinha N. A. S. e B. I. G. em J. V. C.
neste momento, as pessoas pedem bis.
se eu cedesse amanhã, seria feliz assim.
Juro-te, querida, o tempo dobra-se.
se eu tivesse o cérebro de Mark e os pés de Sabá
mas eu tenho um idiota e valho uma punheta
é por isso que vejo o mundo a envolver-se
(e eu estou) nas bordas nas fotos importantes
e quanto mais os dias passam, mais encontro uma maneira de me bastar.
entre os males escolhi o menor.
Ateei fogo a Estrelas de poliestireno num céu de papelão
Rit. Faz De Mim Chefe!
Não precisas de te levantar ou acabar.
a minha é a história de outra sem oportunidades.
Sou a alma e a respiração atadas ao cimento desta cidade.
todos os dias eu canto eu vou ter uma noite Ordinária cheia de problemas (aqui)
há algo demais aqui e é muito Hip-Hop, muito Rock, muito Pop
Faz De Mim Chefe!
Quando criança eu lutava para socializar
Eu amava a Claudia que adorava socializar.
então, com o tempo, aprendi a odiá-la para esquecê-la.
e depois, durante anos, confundi uma coisa e a outra.
é tudo culpa minha, de facto é culpa da minha melancolia
vinte anos depois, nos jornais e nas fotos, escrevem que a força desta mina
a música está nessa melancolia
o mundo vira-se de pernas para o ar e sou um hábito preguiçoso.
para mudar no Sentido DOS ponteiros do relógio
Sou tão normal, um pouco extraordinário.
Li O Dylan Dog e adorei o dicionário.
O avô Llario mostrou - me onde dorme o sol.
é para onde uma pessoa vai quando morre.
e ele jurou - me que era um lugar melhor.
Vi - o adormecer e rezei para que ele tivesse razão.
Rit.
Sempre pensei que ia morrer baleado.
é preciso algo exagerado demais.
não que viva imprudente, mas vivo mil vezes por hora.
e não passa, de fato, aumentos ainda
Eu costumava correr na minha cabeça e estava gorda.
Corri com as minhas acções dissolvidas pelos meus medos
agora ando à solta visto de fora
mas eu não vou contar a história minha fantasia correta
aprende a foder-te enquanto podes.
e desprendam-se até que seja um sinal de salvação.
sem o menor arrependimento, vou levar-te à violência.
mas doce até o dia escava a noite com balas de prata
e se nos perdermos bem lembrar-nos-emos
um pouco mais feio e um pouco mais sujo do que seremos
Rit.x2