Raige — Non e' una gara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non e' una gara" de Raige.
Letra
Ancora cerco il mio posto nel mondo,
pazienza, meno ci riuscite a cambiarmi la vita.
Piuttosto, mi han messo adosso questo infame senso d’urgenza;
Come a dire «stai con me o stai senza».
Anche a scuola ero una causa persa, di quelle perse in partenza,
ora cerco la mia essenza nella tua assenza,
ci dev essere qualcosa di buono oltre l abbandono.
Fumo davanti alla finestra sta notte,
come ogni notte vado a tempo sui colpi di tosse,
l albero davanti ha messo su le foglie rosse e le ha gia perse,
sembra di essere a novembre piu che settembre.
Le cose non vanno mai esattamente come le si vorrebbe, anzi,
vanno esattamente come non si vorrebbe che andassero,
come se ci anticipassero anche solo di un attimo.
Rit.
Devo smetterla di correre, non é una gara, e nonostante vada forte mi resti
attaccata e ho imparato a mie spese che la distanza non separa,
se vuoi ammazzarmi prendi una pistola e spara.
In giro dico che va tutto bene… chiudo gli occhi e mi sento cadere,
agli altri non lo do a vedere ma per te è sempre stato diverso,
e ora piu che mai ho bisogno di questo.
Ho messo in ordine i pensieri, a volte anche il caos ha bisogno degli schemi…
Ho dato fondo a tutta la mia fantasia quando sei andata via e adesso non ho terra sotto i piedi.
É vero, solo i sogni ti sollevano ma dopo che li hai spesi mancano anche se si avverano, restano i vuoti e siccome solo il tempo scioglie i nodi ho cambiato l ora a tutti gli orologi:
Il quadrante della Golf dice che sono in ritardo, mentre il G-shock segna solo
le quattro… E io fatico a darmi delle priorità, perso come sono a realizzare
che non sei piu qua.
E lo so che andavi fiera del mio senso del dovere, questa faccia da galera
sapeva anche farti bene.
Fammi il favore di immaginarmi così, non chiedo di meglio, perché ultimamente
sono sempre peggio.
Rit.
(Grazie a Patty per questo testo)
Tradução da letra
Ainda à procura do meu lugar no mundo,
paciência, quanto menos podes mudar a minha vida.
Pelo contrário, puseram-me este infame sentido de urgência.;
Tipo, " Fica comigo ou fica sem mim."
Mesmo na escola eu era uma causa perdida, daqueles perdidos no início,
agora procuro a minha essência na tua ausência,
deve haver algo bom além do abandono.
Fumo em frente à janela esta noite,
como todas as noites em tosses,
e a árvore da frente pôs as folhas vermelhas, e já as perdeu.,
parece ser novembro mais do que Setembro.
As coisas nunca correm exactamente como gostaríamos.,
eles vão exactamente como tu não queres que eles vão,
como se nos antecipassem um momento.
Rit.
Tenho de parar de correr, não é uma corrida, e mesmo que seja forte, ainda estou
apegado e aprendi à minha custa que a distância não se separa,
se me queres matar, pega numa arma e dispara.
Por aí eu digo que está tudo bem ... Fecho os olhos e sinto-me a cair,
Não o dou aos outros, mas sempre foi diferente para ti.,
e agora mais do que nunca, preciso disto.
Pus os meus pensamentos em ordem, às vezes até o caos precisa dos padrões.…
Enterrei toda a minha imaginação quando partiste, e agora Não tenho terra debaixo dos meus pés.
É verdade, só os sonhos te criam, mas depois de os teres passado, estão desaparecidos, mesmo que se tornem realidade, permanecem vazios e como só o tempo dissolve os nós, mudei o tempo para todos os relógios.:
O marcador de golfe diz que estão atrasados, enquanto o choque G Só marca
às quatro horas ... e eu luto para me priorizar, perdido como estou para perceber
que já não estás aqui.
E sei que estavas orgulhoso do meu sentido de dever, desta cara de prisão.
ele também te pode fazer bem.
Faz-me o favor de me imaginar assim, eu não peço melhor, porque ultimamente
Estou a piorar.
Rit.
(Agradecimentos a Patty por este texto)