Raige — Nemmeno il buio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nemmeno il buio" de Raige.
Letra
Dove vai quando ti nascondi?
Sei vicina ma poi non rispondi
È come un velo che cala sugli occhi
E non sei mai come ti racconti
So che sogni di farti piccola così
Per volare via da qui
Gli altri non sanno quanto male ti fanno
Le cose che non dici le sai tu e nessun altro
Sai mentirti, sai mentire a tutti quanti
Non pentirti dai
Per non ferirti fai in modo che le parole non abbiano più valore
Per colpirti mai
E con la scusa di leggere un libro
Dormi ancora con la luce accesa
E poi non può essere tutto finto
Hanno detto che Dio c’era
Nemmeno il buio fa tanta paura
sei qua, sei qua, ancora qua
Nemmeno il buio fa tanta paura
Sei qua, sei qua, sei qua, sei qua con me E vorresti avere un paio di ali
Il mondo non è come ti aspettavi
Solo gli incubi sono leali
Perché i sogni ci hanno resi schiavi
Tua madre non ti ha trattata come una figlia
Ma come un’amica della sua età
E sarà fatalità
Perché in eredità non hai avuto solo i suoi occhi ma anche la sua fragilità
E te ne accorgi quando chi aveva giurato di proteggerti ed amarti non perde
l’occasione per dimostrarsi uguale a tutti gli altri
E finisce per colpirti fino ad affondati
E allora dormi un po' più serena
Non hai bisogno della luce accesa
Perché nessun mostro fa paura come la vita vera
Nemmeno il buio fa tanta paura
Sei qua, sei qua, ancora qua
Nemmeno il buio fa tanta paura
Sei qua, sei qua, sei qua, sei qua con me Di te, di te, resta ancora da scrivere
Di te, di te, quanto c'è ancora da scrivere
Finirai con il cadere se Solo avrai il coraggio di scegliere
capirai che la paura è meno forte
Non sei debole
Finirai con il cadere se Solo avrai il coraggio di scegliere
Capirai che la paura è meno forte, meno forte
Nemmeno il buio fa tanta paura
Sei qua, sei qua, ancora qua
Nemmeno il buio fa tanta paura
Sei qua, sei qua, sei qua, sei qua con me Di te, di te, resta ancora da scrivere
Di te, di te, quanto c'è ancora da scrivere
Tradução da letra
Para onde vais quando te escondes?
Estás perto, mas depois não respondes.
É como um véu que cai sobre os olhos
E nunca és como dizes a ti mesmo
Eu sei que sonhas em ser um bebé
Para voar para longe daqui
Outros não sabem o quanto te fazem mal.
As coisas que não dizes tu sabes e mais ninguém
Podes mentir a ti mesmo, podes mentir a toda a gente.
Não se arrependa
Para não te magoar, certifica-te que as palavras já não têm valor.
Bater - te para sempre
E com a desculpa de ler um livro
Dorme com a luz acesa
E então não pode ser tudo falso
Disseram que Deus estava lá.
Nem mesmo o escuro é tão assustador
estás aqui, estás aqui, estás aqui outra vez.
Nem mesmo o escuro é tão assustador
Você está aqui, você está aqui, você está aqui, você está aqui comigo e você gostaria de ter um par de asas
O mundo não é o que esperavas
Só os pesadelos são leais
Porque os sonhos nos escravizaram
A tua mãe não te tratou como uma filha.
Mas como amiga da idade dela
E será fatalidade
Porque em herança não só tinhas os olhos dele, mas também a fragilidade dele.
E tu apercebes-te quando aquele que jurou proteger-te e amar-te não perde
a oportunidade de provar o mesmo que todos os outros
E acaba por te atingir até ao fundo
E depois dormir um pouco mais sereno
Não precisas da luz acesa.
Porque nenhum monstro é tão assustador como a vida real.
Nem mesmo o escuro é tão assustador
Estás aqui, estás aqui, estás aqui outra vez.
Nem mesmo o escuro é tão assustador
Você está aqui, você está aqui, você está aqui, você está aqui comigo, sobre você, sobre você, ainda para escrever
Sobre ti, sobre ti, o quanto ainda há para escrever
Vais acabar por cair se te atreveres a escolher.
você vai entender que o medo é menos forte
Não és fraco.
Vais acabar por cair se te atreveres a escolher.
Você vai entender que o medo é menos forte, menos forte
Nem mesmo o escuro é tão assustador
Estás aqui, estás aqui, estás aqui outra vez.
Nem mesmo o escuro é tão assustador
Você está aqui, você está aqui, você está aqui, você está aqui comigo, sobre você, sobre você, ainda para escrever
Sobre ti, sobre ti, o quanto ainda há para escrever