Raige — Dove finisce il cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove finisce il cielo" de Raige.
Letra
Dove finisce il cielo
e dove ci sei tu e le piccole cose
che non avrò mai più
la vita è come un lampo
io come un terremoto
perché mi faccio spazio
finché non resta il vuoto
dove finisce il cielo
ci sono anche i miei sbagli
e quelle insicurezze
che sapevi curarmi
quando sono da solo
e non c'è più rumore
il tempo brucia il tempo
a chi complica il cuore
ancora non mi guardo indietro io non so aspettare
apro le braccia per volare ma non so abbracciare
in mezzo a tutta questa gente non mi fotte niente
io ci credo ancora che tu sia presente
A tutta velocità
sento meno lo shock
ma non mi abituerò mai
no, non mi abituerò
dicono che sia così
la vita a un metro da qui
ma a tutta velocità
sento meno lo shock
Dove finisce il cielo
ci siamo ancora un po'
dove non passa il sole
come nella metrò
io che ho perso tempo
e la voglia di sognare
non so dimenticarti
per non dimenticare
Dove finisce il cielo
forse ti rivedrò
vivere un’altra vita
insieme ad un’altra vita
e voglio che sia bella
e voglio che sia dolce
come il tuo sguardo assorto
quando chiamavi il mio nome
quando dicevi che infondo non ti importava niente
e nonostante tutto il male sorridevi sempre
e adesso resta solamente questo cielo nero
io ti cerco dentro casa ma non c'è nessuno
A tutta velocità
sento meno lo shock
ma non mi abituerò mai
no, non mi abituerò
dicono che sia così
la vita a un metro da qui
ma a tutta velocità
sento meno lo shock
Fuori è buio, dentro è tardi
e io so dove cercarti
negli inverni e nel colore
per frenare un po' il dolore
non c'è tempo non c'è spazio
e soprattutto non ci sei più tu Dove finisce il cielo
nulla può finire
ne porto ancora i segni
un’altra cicatrice
la vita è quel che è
bisogna abituarsi
a contare i respiri
a controllare i passi
dove finisce il cielo
ho scritto una canzone
che parlerà di noi
ma senza mai il tuo nome
la vita è quel che è
bisogna abituarsi
a non avere fiato, a salutarsi
A tutta velocità
sento meno lo shock
ma non mi abituerò mai
no, non mi abituerò
dicono che sia così
la vita a un metro da qui
ma a tutta velocità
sento meno lo shock
Tradução da letra
Onde o céu acaba
e Onde estás tu e as pequenas coisas
que nunca mais terei
a vida é como um relâmpago
Gosto de um terramoto.
porque eu arranjo espaço
até que o vazio permaneça
onde o céu acaba
há também os meus erros.
e essas inseguranças
que sabias como me curar
quando estou sozinho
e não há mais barulho
o tempo queima o tempo
para aqueles que complicam o coração
Continuo a não olhar para trás. mal posso esperar.
Abro os braços para voar mas não posso abraçar
no meio de tanta gente, estou-me nas tintas.
Ainda acredito que estás aqui.
Velocidade
Sinto menos choque.
mas nunca me habituarei.
Não, Não me vou habituar.
dizem que é assim.
a vida a um metro daqui
mas a toda a velocidade
Sinto menos choque.
Onde o céu acaba
ainda estamos um pouco lá.
onde o sol não passa
como no metro
Perdi tempo.
e o desejo de sonhar
Não posso esquecer-te
para não esquecer
Onde o céu acaba
talvez te volte a ver.
viver outra vida
junto com outra vida
e quero que seja lindo
e quero que seja doce
enquanto o teu olhar se submergia
quando chamaste o meu nome
quando disseste infondo, não te importaste.
e apesar de todo o mal sempre sorriste
e agora só resta este céu negro.
Vou procurar-te dentro de casa, mas não há ninguém.
Velocidade
Sinto menos choque.
mas nunca me habituarei.
Não, Não me vou habituar.
dizem que é assim.
a vida a um metro daqui
mas a toda a velocidade
Sinto menos choque.
Está escuro lá fora, está tarde lá dentro.
e sei onde te procurar.
nos invernos e na cor
para abrandar um pouco a dor
não há tempo não há espaço
e acima de tudo, já não estás onde o céu acaba
nada pode acabar
Ainda tenho sinais.
outra cicatriz.
a vida é o que é
tens de te habituar.
contando respirações
para controlar os passos
onde o céu acaba
Escrevi uma canção.
quem vai falar de nós?
mas sem nunca o teu nome
a vida é o que é
tens de te habituar.
para não respirar, para dizer adeus
Velocidade
Sinto menos choque.
mas nunca me habituarei.
Não, Não me vou habituar.
dizem que é assim.
a vida a um metro daqui
mas a toda a velocidade
Sinto menos choque.