Raige — Ci sara' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ci sara'" de Raige.
Letra
Bridge
Un altro angelo attaccato all’asfalto
stai tra un modo e l’altro
io un modo o nell’altro dovevo cantartelo,
il tuo animo bianco candido stretto in un battitto
tutto qua parte e finisce in un attimo.
Hai 21 anni e quella voglia la stessa mia
prendereci in macchina fino a notte fonda
poi a casa mia prenderci a letto fino a quando
sole bussando
non ci avvisa che il mondo si sta svegliando
allora tu scendi di corsa,
la doccia,
i tuoi capelli sanno di albicocca
un bacio sulla bocca
e dritta a lavoro
tra loro che non sanno che sudi
per mantenere mà e pà
e che studi per dari una possibilità
e non c'è nulla di speciale nel volerti
basta guardarti, parlarti
a occhi aperti
e trovi un modo per farmi dire wow
e incastrare gli occhi miei nei tuoi di nuovo
e nulla mi è mai mancato come te adesso
giuro, nulla, tutto è spinto all’eccesso
e in questo ospedale messo a carponi a vomitare con la testa nel cesso
a dirmi che prima o poi passerà perchè
RIT. x 2
Ci sarà, un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
un giorno per capirlo fino in fondo ci sarà,
ma oggi no fa troppo male
voglio solo gridare che ci sarà e ci sarà
BRIDGE
Ricordo bene quel vestito D&G verde chiaro
sei la più bella non ce n'è
dai partiamo al volante in corso alla mano il finestrino abbassato
le altre macchine sfrecciavano noi andavamo piano
ascoltavamo chi paga, pioggia, mai
tu che mi chiedi un disco tuo ma quand'è che me lo fai?
io che rido
voglio un grido
forse il tuo non so se sale
il boato mi ha assordato chissà tu cosa hai guardato
e la luce, la non luce
poi la luce a tratti
il verde chiaro, il rosso forte
puzza di bruciato
io che ho gridato,
era tutto così strano
ma Dio quanto ti amo!
Rit. x 2
Bridge
Dice che non hai sofferto quello col camice bianco
io son rimasto fermo ma avrei voluto ammazzarlo
e il bastardo che ci ha preso in pieno, manco un graffio
era un rumeno ubriaco marcio
guidava contromano lungo il corso
nei tratti grossolani del suo volto
nessun rimorso
se avessi forza gli spaccherei la testa con le mani
ma darei solo materiali per quei telegiornali
che tu chiami perchè sono faziosi pieni di criminali
perchè siamo tutti uguali
e la violenza chiama solo violenza
dicevi sempre io ti chiamo con amore
amore mio da lassù ci si sente
rit.x 2
Tradução da letra
Ponte
Outro anjo preso ao asfalto
ficas entre caminhos
Tive de cantá-la de uma forma ou de outra.,
a tua alma branca num piscar de olhos
tudo começa e acaba num instante.
Tens 21 anos e isso quer o mesmo que o meu.
leva-nos para o carro até tarde da noite.
então na minha casa leva-nos para a cama até
sol a bater
não nos avisa que o mundo está a acordar.
depois corres para baixo.,
Duche,
o teu cabelo sabe a Damasco.
um beijo na boca
e direto ao trabalho
entre eles, que não sabem que suais
para manter o mà e o pà
e que estudas para te dar uma oportunidade
e não há nada de especial em querer-te
olha para ti, fala contigo.
com os olhos abertos
e encontrar uma maneira de me fazer dizer uau
e enfia os meus olhos nos teus outra vez
e nunca perdi nada como tu agora.
Eu juro, nada, tudo é levado ao excesso
e neste hospital põe-se de quatro para vomitar com a cabeça na sanita.
para me dizer que mais cedo ou mais tarde vai passar porque
RIT. x 2
Haverá, uma maneira de entender tudo, haverá
um dia para compreendê-lo plenamente haverá,
mas hoje não dói muito.
Só quero gritar que haverá E haverá
PONTE
Lembro-me bem do vestido verde claro de D & G
és a mais bonita.
desde que começamos na roda em progresso para a mão a janela abaixada
os outros carros estavam a correr nós estávamos a ir devagar
ouvimos quem paga, chove, nunca
estás a pedir-me o teu cadastro, mas quando o vais fazer?
Eu rio-me
Quero um grito
talvez a tua Não sei se sobe
o rugido ensurdeceu-me, sabe-se lá o que olhaste.
e luz, não luz
então a luz às vezes
verde claro, Vermelho forte
cheira a queimado.
Eu que chorei,
foi tudo tão estranho.
Meu Deus, amo-te.
Rit. x 2
Ponte
Ele diz que não sofreste a do casaco branco.
Fiquei parado, mas queria matá-lo.
e o sacana que nos levou na totalidade, perdi um arranhão.
era um Romeno podre de bêbado.
ele conduziu contra o homem ao longo do curso
nos traços grosseiros do seu rosto
sem remorsos
se tivesse força, esmagava - lhe a cabeça com as mãos.
mas eu só daria material para essas notícias.
que você chama porque eles são faziosi cheio de criminosos
porque somos todos iguais
e a violência chama apenas violência
sempre disseste que te chamo com amor.
meu amor lá de cima você sente
rit.x 2