Raggedy Angry — Requiem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Requiem" de Raggedy Angry.
Letra
Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever
You know what they say about suicides
They become civil servants in the afterlife
That they can’t accept what they’ve done
So they hide in hell welling up
Thinking how they fucked up
And how it all sucks
And how it’s forever
So never will they see light ever, just darkness
Staring off escarpments over demon housing apartments
In a deep red abyss, remiss,
Of how they’ve lost everything they’ve ever known
And of their life and how it’s wasted
And now everything will be different
From this point on I’m too far gone
Blindfold me and pass me the gun
Light my cigarette, smoke till it’s dead…
Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever
Tradução da letra
Flammis Acribus Addictis
E isso traduz-se em:
Entregues às chamas da desgraça
Um fogo que nunca morre, queimando-te para sempre
Sabes o que dizem sobre suicídios?
Tornam-se funcionários públicos na vida após a morte.
Que não podem aceitar o que fizeram
Por isso, escondem-se no inferno.
A pensar como fizeram merda.
E como tudo é uma porcaria
E como é para sempre
Por isso nunca verão a luz nunca, apenas a escuridão
A olhar para as escarpas sobre apartamentos de habitação demoníaca
Num profundo abismo vermelho, negligente,
De como perderam tudo o que conheceram
E da sua vida e como é desperdiçada
E agora tudo será diferente
A partir de Agora estou muito longe
Vendam-me e passem-me a arma.
Acende o meu cigarro, fuma até estar morto…
Flammis Acribus Addictis
E isso traduz-se em:
Entregues às chamas da desgraça
Um fogo que nunca morre, queimando-te para sempre