Raggasonic — Poussière D'ange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poussière D'ange" de Raggasonic.
Letra
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro
Il ne s’agit pas d’avoir honte
Mais il s’agit d'être fier
Pas uniquement de ce qu’on pense
Mais aussi de ce que l’on peut faire
Facile que rien ne compte/Mais si c’est pas le cas
Mais voilà la galère
La coke, la came, les amphétamines
Te mettent dans la demer
Si jamais un ange te propose de la poussière
Dis-toi qu’il ferait pareil avec ton petit frère
Tu traces et s’il te colle/Dis-lui d’aller niquer sa mère
Raggasonic massive flotte dans l’atmosphère.
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Daddy Mory sur le micro revient pour DJ
En tant que ragamuffin sur le mike/Raggasonic vient militer
Non ce n’est pas la peine de goûter à l’héro
Ta vie, elle va la gâcher
Non ce n’est pas la peine de goûter à la pedo
La Thaï est carrée bwoy
Je ne prends pas de coke, pas de came, pas de crack
Je ne prends pas d’héroïne
La vie n’est pas cool, la vie n’est pas rose
Crois-moi la vie n’est pas facile
Ce n’est pas facile de lâcher la coke quand la coke te tient
Est-ce que tu m’as saisi?
Si tu joues avec les drogues dures,
c’est comme si tu jouais avec ta vie.
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Je ne prends pas de coke, pas de crack
Comme Daddy Mory vient de te l’expliquer
Sinon boom patatrac
Tout risque de s’effondrer
Si au départ tu prends une claque, à l’arrivée tu te fais poignarder
C’est tu décolles, c’est cool, tu voles, tu vas bien t'éclater
Mais pas de bol, tu coules, t’es molle, maintenant tu vas sombrer
Si l’alcool est légal, tout le monde peut en picoler
Où est le bien et où est le mal, avec ta vie il ne faut pas tricher
Serait-ce vraiment fatal si un joint je venais en fumer?
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Tradução da letra
Dos teus anjos não tomarei o pó
Vou perder na troca, Se fizer asneira.
Da escuridão vem a luz
A minha pele é escura e os meus pensamentos são claros.
Nada de Coca, nada de crack
Sem coca, Sem Cam, sem herói
Não se trata de ter vergonha.
Mas tem a ver com orgulho.
Não apenas o que pensamos
Mas também o que pode ser feito
Easy that nothing matters / but if not
Mas aqui está a cozinha.
Cocaína, Cam, anfetaminas
Puseram-te no demer.
Se um anjo te oferecer pó
Diz a ti mesmo que ele faria o mesmo com o teu irmão mais novo.
Tu rastreas e se ele te pegar, diz-lhe para ir foder a mãe.
Raggasonic flutua massivamente na atmosfera.
Dos teus anjos não tomarei o pó
Vou perder na troca, Se fizer asneira.
Da escuridão vem a luz
A minha pele é escura e os meus pensamentos são claros.
Nada de Coca, nada de crack
Sem coca, Sem Cam, sem herói, sem crack
O papá Mory no microfone regressa para o DJ.
Como o ragamuffin no mike / Raggasonic vem para militar
Não, Não vale a pena provar o herói.
Ela vai arruinar a tua vida.
Não, Não vale a pena provar o pedo.
Thai é quadrado bwoy
Não bebo Coca, nem Cam, nem crack.
Não vou tomar heroína.
A vida não é fixe, a vida não é rosa
Acredita em mim, a vida não é fácil.
Não é fácil largar a Coca quando a Coca te segura.
Agarraste-me?
Se brincares com drogas duras,
é como se estivesses a brincar com a tua vida.
Dos teus anjos não tomarei o pó
Vou perder na troca, Se fizer asneira.
Da escuridão vem a luz
A minha pele é escura e os meus pensamentos são claros.
Nada de Coca, nada de crack
Sem coca, Sem Cam, sem herói, sem crack
Não bebo Coca, não bebo crack.
Como o papá Mory acabou de te explicar.
Caso contrário boom patatrac
Qualquer risco de colapso
Se no início levas uma bofetada, no fim és esfaqueado.
É descolar, é fixe, voa, vais divertir-te muito.
Mas sem tigela, você afunda, você é mole, agora você vai afunda
Se o álcool é legal, Todos o podem beber.
Onde está o bem e onde está o mal, com a tua vida não deves enganar
Seria realmente fatal se um charro eu viesse fumar?
Dos teus anjos não tomarei o pó
Vou perder na troca, Se fizer asneira.
Da escuridão vem a luz
A minha pele é escura e os meus pensamentos são claros.
(Obrigado a Pierre por estas palavras)